1 00:00:22,320 --> 00:00:23,924 Уђи. 2 00:00:25,160 --> 00:00:28,448 - Она је унутра. - Шефе, ово је за вас. 3 00:00:40,760 --> 00:00:43,047 Стадион Лужники? Москва? 4 00:00:43,360 --> 00:00:45,249 Позив за финале Светског првенства. 5 00:00:46,240 --> 00:00:47,651 Одакле ти ово? 6 00:00:47,800 --> 00:00:50,770 Добио на ФИФА лутрији. Више детаља у писмо. 7 00:00:51,080 --> 00:00:52,411 Покушаваш да ме подмитиш? 8 00:00:53,680 --> 00:00:55,330 Мислиш ли, ако ми даш ово, 9 00:00:55,520 --> 00:00:57,249 да те нећу отпустити? 10 00:00:58,720 --> 00:01:00,449 Па, јебено си у праву. 11 00:01:02,440 --> 00:01:04,886 Светско првенство. Аероплане. 12 00:01:05,320 --> 00:01:08,529 Валдорф Асториа Хотел. 13 00:01:09,120 --> 00:01:10,360 То је лажно, шефе. 14 00:01:10,880 --> 00:01:12,086 Шта, нема хотела? 15 00:01:12,520 --> 00:01:15,842 Све је лажно, шефе. Писао сам и штампао ово. 16 00:01:16,280 --> 00:01:17,566 Јеси ли? 17 00:01:18,160 --> 00:01:19,321 Да. 18 00:01:19,520 --> 00:01:20,760 Зашто? 19 00:01:21,080 --> 00:01:22,445 Сви воле фудбал. 20 00:01:22,880 --> 00:01:28,011 Послаћемо ове позиве свима тражени криминалци. 21 00:01:28,400 --> 00:01:31,609 Сви би завршили на једном месту. Он истог дана. У исто време. 22 00:01:31,800 --> 00:01:34,565 Све ћемо их уништити једним потезом. 23 00:01:36,560 --> 00:01:37,766 Светско првенство. 24 00:01:37,880 --> 00:01:39,848 Финал. Москва. Зар не бисте отишли, господине? 25 00:01:40,320 --> 00:01:41,731 Знаш шта, Конарска? 26 00:01:41,880 --> 00:01:45,043 Емотивно сам амбивалентан према теби. 27 00:01:48,320 --> 00:01:49,606 Шта то значи? 28 00:01:49,760 --> 00:01:51,205 То значи да ми се не свиђаш. 29 00:01:53,440 --> 00:01:54,885 Одјеби напоље. 30 00:02:08,520 --> 00:02:09,646 Конарска говорећи. 31 00:02:09,800 --> 00:02:12,121 У друштвеној кући у Восники, 32 00:02:12,520 --> 00:02:13,931 седе у сали су... 33 00:02:14,080 --> 00:02:16,811 20 тражених криминалаца. 34 00:02:18,640 --> 00:02:20,165 Добро јутро. 35 00:02:20,560 --> 00:02:22,562 Добродошли, победници. 36 00:02:23,520 --> 00:02:27,844 Зовем се Анџелика Конопничка и ја пратиће вас. 37 00:02:29,120 --> 00:02:31,521 Као ваш туристички водич, наравно, 38 00:02:31,760 --> 00:02:35,845 на путу до финала Светског првенства у Русија. 39 00:02:36,320 --> 00:02:38,209 У московском Лужњикију. 40 00:02:38,800 --> 00:02:41,724 У реду. Сада, да се упознамо боље... 41 00:02:42,320 --> 00:02:43,685 играћемо малу игру. 42 00:02:46,320 --> 00:02:47,367 ко је ово? 43 00:02:47,560 --> 00:02:48,561 Забивака. 44 00:02:48,720 --> 00:02:49,767 Да, браво! 45 00:02:50,240 --> 00:02:53,289 То је вук Забивака, руски свет чаша маскота. 46 00:02:54,080 --> 00:02:56,731 Сада сви заједно. ко је ово? 47 00:02:57,520 --> 00:02:58,567 Забивака. 48 00:02:59,080 --> 00:03:00,127 Не чујем те. СЗО? 49 00:03:00,440 --> 00:03:02,044 - Забивака. - СЗО?! 50 00:03:02,400 --> 00:03:03,890 - Забивака! - СЗО?! 51 00:03:04,240 --> 00:03:07,005 Забивака! Забивака! Забивака! 52 00:03:08,520 --> 00:03:09,567 Браво. 53 00:03:10,280 --> 00:03:11,281 У реду, па... 54 00:03:11,520 --> 00:03:13,124 Сад се мало боље познајемо. 55 00:03:13,520 --> 00:03:15,761 Сада треба да попунимо формуларе. 56 00:03:16,240 --> 00:03:19,244 Позивнице су за личну употребу само, тако... 57 00:03:19,840 --> 00:03:22,525 молим вас покажите ми ваше личне карте. 58 00:03:23,600 --> 00:03:25,807 Хеј, знам те. 59 00:03:26,240 --> 00:03:27,765 Ухапсили сте ме због ванредне дозволе. 60 00:03:28,040 --> 00:03:30,008 Нема шансе. Ти се шалиш. 61 00:03:30,400 --> 00:03:33,370 - Момци, ова кучка ради за полицију. - Шта је са светским првенством? 62 00:03:35,560 --> 00:03:36,607 Шта сад, кучко? 63 00:03:39,720 --> 00:03:40,721 Да ли сте ментални? 64 00:03:40,722 --> 00:03:44,691 Сви се спустите на земљу, руке и легитимације у ваздуху. 65 00:03:45,080 --> 00:03:47,651 Доле! Лези на земљу! 66 00:03:48,000 --> 00:03:49,525 Нећете моћи да нас све зајебете. 67 00:03:50,360 --> 00:03:52,044 Можда не, али могу да те сјебем, зар не? 68 00:03:54,760 --> 00:03:56,364 Ухвати ту курву! 69 00:03:56,800 --> 00:03:58,325 Стани, кучко! 70 00:03:58,520 --> 00:04:01,763 Кучко! 71 00:04:02,120 --> 00:04:04,521 Ухвати ту курву! 72 00:04:04,680 --> 00:04:07,047 Хајде, хајде, јеботе! 73 00:04:12,120 --> 00:04:13,246 Отвори га! 74 00:04:21,080 --> 00:04:23,401 Јебено отвори! 75 00:04:23,760 --> 00:04:27,128 - Стани, стани или ћу пуцати! - Помери се назад! 76 00:04:41,880 --> 00:04:43,769 Хеј! Хеј! 77 00:04:56,280 --> 00:04:58,521 - Пошаљи назад! - Који код? 78 00:04:59,080 --> 00:05:00,525 Јебем их све! 79 00:05:22,080 --> 00:05:23,525 Полиција! Лези на земљу! 80 00:05:24,640 --> 00:05:27,644 Стани! Полиција! Доле! 81 00:05:28,240 --> 00:05:29,651 Стани! 82 00:05:30,000 --> 00:05:31,809 Стани! Доле! Доле! 83 00:05:32,160 --> 00:05:33,286 Полиција! Доле! 84 00:05:36,280 --> 00:05:37,884 Руке, руке, руке! 85 00:05:40,880 --> 00:05:43,360 - Иди, иди, иди! - Доле! Не мрдај! 86 00:05:50,800 --> 00:05:53,883 Одјеби доле! 87 00:06:08,240 --> 00:06:09,321 Пиштољ и значка. 88 00:06:17,560 --> 00:06:19,324 Ти си сјебан, Конарска. 89 00:06:19,880 --> 00:06:21,041 Знате ли зашто? 90 00:06:21,640 --> 00:06:24,849 Јер ово је наша општина. Наш мали домовина. 91 00:06:25,520 --> 00:06:27,329 Не волимо људе попут тебе. 92 00:06:28,800 --> 00:06:29,847 Као шта? 93 00:06:32,560 --> 00:06:35,450 Дете курве никада не може да одрасте бити полицајац. 94 00:06:37,080 --> 00:06:38,241 Одјеби напоље. 95 00:06:47,520 --> 00:06:50,171 - Хало? - Наредница Изабела Конарска? 96 00:06:50,320 --> 00:06:51,446 Да, ко говори? 97 00:06:51,520 --> 00:06:54,410 Зовем из унутрашње безбедности Агенција. 98 00:06:54,600 --> 00:06:56,045 Можда из Гестапоа? 99 00:06:56,320 --> 00:07:00,041 Видим да си прошао фитнес тест за један минут, 100 00:07:00,200 --> 00:07:04,762 осамнаест поена нула-четири секунде. 54 поена. 101 00:07:06,000 --> 00:07:07,001 И? 102 00:07:07,040 --> 00:07:10,931 Волео бих да се сретнемо са тобом Раковиецка улица у Варшави. 103 00:07:11,080 --> 00:07:13,651 Те позивнице за Светско првенство су биле проклете добра идеја. 104 00:07:14,600 --> 00:07:15,681 Импресионирани смо. 105 00:07:16,160 --> 00:07:17,844 Добио би награда од нас. 106 00:07:18,280 --> 00:07:19,361 Хоћеш да се играш са нама? 107 00:07:21,520 --> 00:07:22,567 Па, могао бих да покушам. 108 00:07:23,040 --> 00:07:24,724 Имаш искуство у полицији. 109 00:07:25,320 --> 00:07:26,606 Да ли знате шта је ЈПП? 110 00:07:26,760 --> 00:07:29,525 Тајни полицајац, зар не? 111 00:07:30,520 --> 00:07:33,285 У ИС А специјалне операције су извршио одред С. 112 00:07:33,880 --> 00:07:37,009 Потребни су ми агенти који су вољни да уђу у криминално подземље. 113 00:07:37,320 --> 00:07:39,527 Тражим људе који размишљају напољу кутија, 114 00:07:39,680 --> 00:07:42,126 који се не плаше да ризикују и могу радити под притиском. 115 00:07:42,320 --> 00:07:43,526 Овај посао је јебено пун. 116 00:07:46,440 --> 00:07:48,044 Хоћете ли учествовати у регрутацији? 117 00:07:48,520 --> 00:07:50,124 Не знам, мораћу да спавам на томе. 118 00:07:50,880 --> 00:07:52,325 Опусти се, имаш минут. 119 00:07:53,640 --> 00:07:55,051 Не могу да заспим за један минут. 120 00:07:56,000 --> 00:07:57,047 видиш Изу, 121 00:07:57,360 --> 00:08:00,603 Агент понекад мора да направи поделу друга одлука. Живот или смрт. 122 00:08:01,400 --> 00:08:02,447 али не брини, 123 00:08:02,800 --> 00:08:04,643 још имаш времена. 30 секунди. 124 00:08:05,640 --> 00:08:06,687 Ја бирам 'живот'. 125 00:08:09,080 --> 00:08:10,525 Мама жели нешто да ти каже. 126 00:08:22,880 --> 00:08:23,927 Бартек. 127 00:08:25,040 --> 00:08:26,087 ја одлазим. 128 00:08:26,760 --> 00:08:28,171 За дуго времена. 129 00:08:28,760 --> 00:08:30,762 много ћеш ми недостајати, 130 00:08:30,920 --> 00:08:35,005 и знам да ћу ти недостајати али ћеш остати са твојим татом који те много воли. 131 00:08:35,640 --> 00:08:38,644 Мама! Мама! 132 00:08:50,400 --> 00:08:52,880 Ево наших пријатеља из ФБИ-а. 133 00:08:53,440 --> 00:08:55,249 Они ће вам испричати своја искуства. 134 00:08:55,520 --> 00:08:58,524 Они ће давати лекције тајним полицијски службеници. 135 00:08:59,680 --> 00:09:00,886 Срећно. 136 00:09:38,680 --> 00:09:39,966 Ти си сјебан. 137 00:10:55,760 --> 00:10:57,091 Зачепи. 138 00:11:28,360 --> 00:11:32,649 Бартек, Бартек. Бартек је мој син. 139 00:11:35,240 --> 00:11:37,811 Моја мајка је била курва. 140 00:11:42,200 --> 00:11:43,247 Препустио сам се. 141 00:11:43,520 --> 00:11:47,525 Сви раде. Неки раније, неки касније. Ви припадате другој групи. 142 00:11:49,120 --> 00:11:50,167 чему све ово? 143 00:11:50,600 --> 00:11:52,682 Ова фигура ће бити ваша мета. 144 00:11:54,080 --> 00:11:56,367 Гангстер из Мокотова. Алиас Падрино. 145 00:11:57,160 --> 00:11:59,891 Он шверцује дрогу у Скандинавију. 146 00:12:00,800 --> 00:12:02,643 И морамо га зауставити. 147 00:12:04,040 --> 00:12:07,328 - Хоћеш да му се приближим? - Једном од његових људи. 148 00:12:15,640 --> 00:12:18,086 ста се десава? Је ли све у реду? 149 00:12:18,800 --> 00:12:19,847 Одјеби напоље. 150 00:12:32,320 --> 00:12:34,766 Извини шефе, али Футро баца а тантрум. 151 00:12:49,960 --> 00:12:51,849 Одјеби одавде! 152 00:12:52,000 --> 00:12:53,570 Опростите. 153 00:12:53,720 --> 00:12:56,087 Како си могао ово да ми урадиш?! Зар си заборавио да имаш ћерку?! 154 00:12:56,240 --> 00:12:58,527 Да ли сте узели у обзир моја осећања?! Осећам се као говно! 155 00:12:58,720 --> 00:13:00,688 Зар ниси мислио да имам осећања и емоције?! 156 00:13:01,040 --> 00:13:02,087 Желиш суперзвезду? 157 00:13:02,520 --> 00:13:04,841 Онда имате суперзвезду! Али нећу бити подржавајући је! 158 00:13:05,320 --> 00:13:06,685 О чему се све ово ради? 159 00:13:06,840 --> 00:13:08,524 О овој старој курви! 160 00:13:08,600 --> 00:13:09,647 Све осим старог. 161 00:13:10,520 --> 00:13:12,010 Ко је јеботе ово? 162 00:13:12,200 --> 00:13:15,841 Ово је госпођица Касиа, позната певачица. Она је твој рођендански поклон. 163 00:13:16,160 --> 00:13:18,640 Али ја сам његова садашњост, не ова стара вештица. 164 00:13:18,840 --> 00:13:21,127 Смири своју ћерку, или ћу ја то учинити себе! 165 00:13:21,240 --> 00:13:22,730 У реду, одјеби, кучко. 166 00:13:23,000 --> 00:13:24,047 Извините? 167 00:13:24,200 --> 00:13:26,282 Избаци је и дај јој нешто новца или неко срање. 168 00:13:26,720 --> 00:13:33,763 Смири се, душо. Знаш да волим твој таленат. Никада те не бих повредио. 169 00:13:35,080 --> 00:13:38,687 Певај, девојко, лепо певај. 170 00:13:42,320 --> 00:13:43,765 Зашто си тако јебено срећан? 171 00:13:44,160 --> 00:13:46,527 Ретко излазимо заједно. 172 00:13:46,720 --> 00:13:48,006 Стално излазиш, кучко. 173 00:13:48,160 --> 00:13:49,207 Али без тебе. 174 00:13:49,600 --> 00:13:51,443 Ово је посебна прилика за мене, тебе знам? 175 00:13:51,640 --> 00:13:53,324 Чак и више од Дана заљубљених. 176 00:13:54,840 --> 00:13:56,524 Погледај ко је иза нас. 177 00:13:57,080 --> 00:13:58,570 Јеботе, то је проклета временска жена. 178 00:13:59,000 --> 00:14:00,365 Хајде да направимо селфи. 179 00:14:01,400 --> 00:14:03,004 - Јебени пакао. - Схватио сам. 180 00:14:04,640 --> 00:14:06,688 Срање. Молим те, молим те. 181 00:14:08,240 --> 00:14:09,321 Ох, Јустинка. 182 00:14:09,720 --> 00:14:12,769 Изгледаш тако лепо. Где је твој Ромео? 183 00:14:13,640 --> 00:14:14,687 не знам. 184 00:14:14,880 --> 00:14:16,245 Хајде, види ко је тамо. 185 00:14:22,080 --> 00:14:23,127 Здраво. 186 00:14:23,320 --> 00:14:26,005 Могу ли да се сликам са тобом? 187 00:14:26,400 --> 00:14:27,447 Где Милиметр? 188 00:14:28,760 --> 00:14:29,807 Јеботе зна. 189 00:14:41,520 --> 00:14:42,760 Док не завршим. 190 00:15:00,720 --> 00:15:02,290 Имаш сперме на панталонама. 191 00:15:05,360 --> 00:15:06,805 Да ли си јој разнео нос у дупе? 192 00:15:13,600 --> 00:15:14,726 Ти си једина коју волим. 193 00:15:20,640 --> 00:15:21,687 Само једна слика. 194 00:15:22,520 --> 00:15:25,569 Он је на јебеној телевизији сваки дан, само снимите слику екрана. 195 00:15:25,720 --> 00:15:26,767 Једном недељно. 196 00:15:27,240 --> 00:15:32,201 Лепе даме, драга господо, молим поздрави јунака ове вечери. 197 00:15:33,280 --> 00:15:37,205 Да ли сам рекао херој ове вечери? То је као ако ништа нисам рекао. 198 00:15:37,520 --> 00:15:39,887 Упознајте човека који је посветио своју целину живот... 199 00:15:40,320 --> 00:15:42,527 да помогне другима. 200 00:15:42,760 --> 00:15:45,604 Данас му је 55. рођендан. 201 00:15:45,840 --> 00:15:47,205 Мр Павет Цхиб! 202 00:15:50,520 --> 00:15:56,129 Срећан ти рођендан, срећан ти рођендан ти... 203 00:15:57,240 --> 00:15:59,242 Још није мој ред. 204 00:15:59,840 --> 00:16:00,887 А сада... 205 00:16:01,560 --> 00:16:04,040 Ево моје ћерке. 206 00:16:04,360 --> 00:16:05,441 Слушајте како пева. 207 00:16:06,720 --> 00:16:08,529 Она је јебено невероватна. 208 00:16:19,880 --> 00:16:24,283 Срећан ти рођендан. 209 00:16:25,120 --> 00:16:29,648 Срећан ти рођендан. 210 00:16:30,200 --> 00:16:34,569 Срећан рођендан драга... 211 00:16:35,360 --> 00:16:36,725 тата. 212 00:16:38,240 --> 00:16:46,250 Срећан ти рођендан! 213 00:16:49,040 --> 00:16:50,769 волим те тата. 214 00:16:59,520 --> 00:17:01,727 Моја ћерка, моја највећа креација. 215 00:17:08,520 --> 00:17:09,851 ОК, сви! 216 00:17:10,600 --> 00:17:13,763 дај ми, дај ми, дај ми га! 217 00:17:14,160 --> 00:17:20,441 дај ми, дај ми, дај ми га! 218 00:17:20,680 --> 00:17:25,368 Дај ми, дај ми... Дај ми то, ох! 219 00:17:25,560 --> 00:17:27,528 шта није у реду? 220 00:17:27,880 --> 00:17:29,245 Обриши ово. 221 00:17:29,520 --> 00:17:31,966 Ако ово нађем на интернету, ти си мртви. 222 00:17:32,320 --> 00:17:36,166 Јер љубав је сада у ваздуху. 223 00:17:38,800 --> 00:17:44,603 И волим те тата, такооо! Сооо! Да! 224 00:17:48,440 --> 00:17:49,521 Шшш... Чујеш то? 225 00:17:51,080 --> 00:17:52,127 Шта? 226 00:17:53,360 --> 00:17:54,407 Тачно. Ништа. 227 00:17:55,880 --> 00:17:57,405 Нема буке овде. 228 00:17:58,640 --> 00:18:00,005 Шта је са Зивијем? 229 00:18:00,120 --> 00:18:02,600 Судско рочиште је за два дана, а повереник још увек дише. 230 00:18:02,760 --> 00:18:03,841 Све је сређено. 231 00:18:04,120 --> 00:18:05,167 Како? 232 00:18:05,400 --> 00:18:06,970 Послаћу своју девојку да намами момка. 233 00:18:07,520 --> 00:18:08,567 Ја ћу га извести. 234 00:18:16,840 --> 00:18:18,410 Не желим. 235 00:18:19,280 --> 00:18:20,327 Да. 236 00:18:21,520 --> 00:18:23,204 Погледај ме кад ти причам. 237 00:18:25,080 --> 00:18:26,320 Нећу то учинити. 238 00:18:26,360 --> 00:18:27,407 ти ћеш. 239 00:18:28,160 --> 00:18:30,003 Питај једну од својих курви. 240 00:18:30,520 --> 00:18:32,045 Не верујем му. Имаш среће. 241 00:18:32,520 --> 00:18:33,601 Јебена срећа? 242 00:18:33,840 --> 00:18:36,411 Ти си са мном. Имао си среће у животу. 243 00:18:42,720 --> 00:18:44,404 Престани да се смејеш док ме гледаш. 244 00:18:45,360 --> 00:18:46,725 Замолио си ме да погледам. 245 00:18:47,160 --> 00:18:48,207 Питао сам? 246 00:18:49,720 --> 00:18:50,801 Никада не питам. 247 00:18:54,760 --> 00:18:56,125 Реци ми да ме волиш. 248 00:18:57,880 --> 00:18:58,927 Реци ми да ме волиш. 249 00:18:59,240 --> 00:19:00,287 волим те. 250 00:19:01,360 --> 00:19:02,407 Цроок. 251 00:19:03,200 --> 00:19:04,725 Јебено те волим! 252 00:19:12,720 --> 00:19:14,006 И ја тебе волим. 253 00:19:19,800 --> 00:19:22,849 Зашто она? Грабус је рекао њима, не њој. 254 00:19:23,360 --> 00:19:24,691 Она и даље иде код њега. 255 00:19:25,080 --> 00:19:26,320 Ово је јебена љубав. 256 00:19:26,440 --> 00:19:27,726 Колико си шећера ставио? 257 00:19:28,240 --> 00:19:31,289 Шећер је за аматере, сипао сам стакло за воду у резервоар. 258 00:19:31,520 --> 00:19:32,681 Зашто се ауто још увек креће? 259 00:19:33,240 --> 00:19:35,004 Опусти се, успеће. 260 00:20:04,640 --> 00:20:07,769 Грабусова жена је изнајмила ову собу па је могао да види његову ћелију. 261 00:20:19,320 --> 00:20:20,560 Да ли ти је то избушено у главу? 262 00:20:21,520 --> 00:20:22,760 Рисиек, јебено изађи. 263 00:20:23,040 --> 00:20:24,201 Погрешно. 264 00:20:24,360 --> 00:20:27,045 Рисиек, Рисиек. Реци двапут. Ако кажете једном, значи сакрити. 265 00:20:27,200 --> 00:20:30,124 Рисиек, Рисиек, јебено изађи. Хаппи? 266 00:20:30,840 --> 00:20:31,887 Не буди тако марди. 267 00:20:32,520 --> 00:20:33,567 Само напред. 268 00:20:48,360 --> 00:20:49,407 Рисиек! 269 00:20:51,520 --> 00:20:53,204 Рисиек, јебено изађи! 270 00:20:59,840 --> 00:21:01,205 Јебени пакао. 271 00:21:09,240 --> 00:21:10,526 Волим те, Рисиек! 272 00:21:17,240 --> 00:21:19,129 Ваша висости. У овој ситуацији, 273 00:21:19,280 --> 00:21:22,170 Немам избора осим да вас замолим за ослобађање 274 00:21:22,320 --> 00:21:24,766 тужени из његовог привремени притвор. 275 00:21:25,040 --> 00:21:28,522 Ова оптужница је заснована на доказима једног сведока. 276 00:21:28,760 --> 00:21:34,164 Осрамоћени злочинац, који је очигледно разлога, не може нам дати свој исказ. 277 00:21:34,520 --> 00:21:35,567 Ваша висости... 278 00:21:36,200 --> 00:21:38,521 У потпуности се слажем са својим адвокатом. 279 00:21:38,720 --> 00:21:40,324 Волео бих да се вратим на посао што пре могуће. 280 00:21:40,520 --> 00:21:44,650 Ја ћу се појавити на све позиве. И молим те обустави ми притвор. Хвала. 281 00:21:52,120 --> 00:21:56,842 Јеботе, испеглано одело, али јесу ли украли твоја јебена торба? 282 00:21:57,080 --> 00:21:58,127 Они ће то испоручити. 283 00:21:59,040 --> 00:22:01,327 Мислио сам да ћеш добити нешто тежина, али си танак. 284 00:22:01,520 --> 00:22:02,521 Нисам имао времена. 285 00:22:02,560 --> 00:22:04,528 Падрино, изненађење. 286 00:22:05,120 --> 00:22:06,451 Реци здраво. 287 00:22:07,520 --> 00:22:08,851 Здраво Падрино, ја сам. 288 00:22:09,240 --> 00:22:10,287 Хеј мали. 289 00:22:11,320 --> 00:22:12,367 Хвала. 290 00:22:12,560 --> 00:22:14,210 И ти би урадио исто. Видимо се. 291 00:22:16,080 --> 00:22:17,366 Тата, имам молбу. 292 00:22:17,600 --> 00:22:20,001 - Ауто? - Не, мој пријатељ ће ме возити. 293 00:22:20,360 --> 00:22:21,361 Да ли га познајем? 294 00:22:21,400 --> 00:22:24,051 Да ли знаш, слушај ме, драга? 295 00:22:24,520 --> 00:22:25,567 шта је то? 296 00:22:29,880 --> 00:22:35,046 Слушај ме, драга! 297 00:22:35,280 --> 00:22:39,080 - И ноћ и дан! - Лепо. 298 00:22:39,240 --> 00:22:41,641 Лепо, дивно. 299 00:22:42,760 --> 00:22:44,524 Дарек је компоновао ово. 300 00:22:44,720 --> 00:22:46,529 Још један бускер? 301 00:22:46,800 --> 00:22:51,044 Композитор, тата, који је веома талентован. Он је мој текстописац. 302 00:22:52,800 --> 00:22:54,006 треба ми новац. 303 00:22:54,600 --> 00:22:55,601 Колико? 304 00:22:55,760 --> 00:22:58,650 Ох, не много. Шта год можеш да оставиш. 305 00:23:02,360 --> 00:23:03,407 волим те. 306 00:23:10,720 --> 00:23:12,609 Јебени талентовани композитор. 307 00:23:13,440 --> 00:23:14,566 Истражите тог дркаџију. 308 00:23:28,160 --> 00:23:29,605 Срање. 309 00:23:30,280 --> 00:23:31,645 Јебени рај. 310 00:23:33,840 --> 00:23:35,888 Знаш ли колико ми је ово недостајало? 311 00:23:36,600 --> 00:23:37,886 Ово, или ја? 312 00:23:39,520 --> 00:23:40,601 И мени је то исто. 313 00:23:41,360 --> 00:23:42,361 Ти сереш. 314 00:23:42,520 --> 00:23:44,363 Волим да те јебем. 315 00:23:49,040 --> 00:23:50,087 Да ли ти је ово урадио? 316 00:23:53,520 --> 00:23:55,682 Курвин син. Мораш га оставити. 317 00:23:56,000 --> 00:23:57,047 И ићи где? 318 00:23:57,720 --> 00:23:59,802 - Теби? - Да ли ме волиш? 319 00:24:01,320 --> 00:24:03,288 - Убиће ме. - Ја ћу те заштитити. 320 00:24:05,800 --> 00:24:07,290 Онда ћеш морати да га убијеш. 321 00:24:07,680 --> 00:24:10,411 - Он је мој брат. - А шта сам ја, курва снаја? 322 00:24:15,360 --> 00:24:17,408 - Смислићу нешто. - Онда размисли. 323 00:24:32,520 --> 00:24:34,204 Јеби га, остави ме на миру, иди. 324 00:26:00,600 --> 00:26:01,647 ко је ово? 325 00:26:07,080 --> 00:26:08,730 Зар ме јебено не чујеш? ко је ово? 326 00:26:10,520 --> 00:26:11,885 Нека сеоска девојка. 327 00:26:12,600 --> 00:26:15,001 Из Птонска, неки сеоски пиштољ, зар не? 328 00:27:34,640 --> 00:27:36,688 - Хајде да играмо. - Не дирај ме. 329 00:28:14,520 --> 00:28:15,567 како се зовеш? 330 00:28:15,880 --> 00:28:17,120 Хоцус Поцус. 331 00:28:19,800 --> 00:28:20,847 Можеш ли да изведеш магични трик? 332 00:28:21,360 --> 00:28:22,407 Да. 333 00:28:23,640 --> 00:28:25,449 Можемо ли нестати одавде? 334 00:28:27,240 --> 00:28:28,651 Хоцус поцус. 335 00:28:32,200 --> 00:28:33,281 Не ради. 336 00:28:34,000 --> 00:28:35,047 Погледај. 337 00:29:08,440 --> 00:29:09,521 Крећете се брзо. 338 00:29:10,280 --> 00:29:15,241 0 до 100 за три секунде, 700 коња снага, једно квачило и седам брзина. 339 00:29:15,880 --> 00:29:17,882 Видео сам те како га паркираш. 340 00:29:21,360 --> 00:29:22,885 Да ли си се заљубио у мене или мој ауто? 341 00:29:26,400 --> 00:29:27,731 Хоцус поцус. 342 00:29:38,080 --> 00:29:39,684 Ауто неће упалити. 343 00:29:40,520 --> 00:29:43,330 Не занима ме. Ово јебено ауто ме коштао пола милиона евра, 344 00:29:43,520 --> 00:29:45,409 дођи и поправи то. 345 00:29:45,640 --> 00:29:50,089 Јебено ме брига, дођи овамо сада и скочи - покрени ауто! 346 00:29:50,640 --> 00:29:52,802 Јеботе... Рекао сам, па уради то, ћао. 347 00:29:53,840 --> 00:29:56,571 Јебени дркаџијо. 348 00:29:58,800 --> 00:30:00,529 шта то радиш? 349 00:30:01,240 --> 00:30:07,043 Мој тата је имао гаражу и увек ми је говорио: „Мотор је срце аутомобила“. 350 00:30:07,280 --> 00:30:09,601 Јебено мислиш да ћу одвести ауто any old place? 351 00:30:09,760 --> 00:30:11,330 Можеш ли да уђеш и упалиш ауто? 352 00:30:11,520 --> 00:30:13,124 Иди кући. You'll get wet. 353 00:30:18,040 --> 00:30:19,530 ста то радис додјавола? 354 00:30:23,840 --> 00:30:25,080 Хоцус поцус. 355 00:30:27,720 --> 00:30:29,290 Добро, хоћеш ли превоз? 356 00:30:29,720 --> 00:30:30,846 бр. 357 00:30:31,200 --> 00:30:32,361 Онда возите. 358 00:30:34,120 --> 00:30:35,451 Не могу, узели су ми дозволу. 359 00:30:36,440 --> 00:30:37,521 Мој такође. 360 00:30:38,520 --> 00:30:39,567 I drank beer. 361 00:30:39,840 --> 00:30:40,887 И ја. 362 00:30:44,200 --> 00:30:45,247 Онда ћемо срушити ауто. 363 00:30:45,720 --> 00:30:46,767 Fucking great. 364 00:30:47,880 --> 00:30:49,120 То је оно о чему се овде ради. 365 00:31:42,800 --> 00:31:44,290 You're nuts. 366 00:31:58,440 --> 00:32:00,010 Изгледа да нећу умрети вечерас. 367 00:32:13,160 --> 00:32:14,207 Без музике? 368 00:32:18,040 --> 00:32:19,087 Више волим овако. 369 00:32:22,000 --> 00:32:23,126 Хоћемо ли плесати? 370 00:34:32,800 --> 00:34:33,961 ста то радис додјавола? 371 00:34:34,680 --> 00:34:35,761 Тражио сам пешкир. 372 00:34:37,760 --> 00:34:38,807 Јеси ли додирнуо нешто? 373 00:34:40,320 --> 00:34:41,321 Пешкир. 374 00:34:41,520 --> 00:34:42,806 Јеботе, јеси ли додирнуо нешто? 375 00:34:45,040 --> 00:34:46,087 АК. 376 00:34:48,200 --> 00:34:49,247 Који? 377 00:35:00,080 --> 00:35:02,526 Полиција! Одјеби доле! 378 00:35:02,760 --> 00:35:05,161 Јеботе, јесте ли ви луди? 379 00:35:06,520 --> 00:35:07,851 Шта се дођавола дешава овде? 380 00:35:09,520 --> 00:35:10,567 Видела је робу. 381 00:35:11,360 --> 00:35:12,885 Тражила је јебени пешкир. 382 00:35:15,440 --> 00:35:16,521 Она неће никоме рећи. 383 00:35:17,400 --> 00:35:18,447 Гарантујем. 384 00:35:20,720 --> 00:35:21,881 Имате проблем. 385 00:35:23,840 --> 00:35:24,887 Стани. 386 00:35:26,520 --> 00:35:27,567 Стани. 387 00:35:28,440 --> 00:35:29,521 Погледај ме. 388 00:35:32,760 --> 00:35:33,807 Погледај. 389 00:35:37,120 --> 00:35:38,167 између очију, 390 00:35:39,880 --> 00:35:40,927 или право у срце? 391 00:35:45,280 --> 00:35:47,362 Понашаш се тако тврдо јер јеси држећи пиштољ. 392 00:35:48,640 --> 00:35:50,165 Шта кажеш на један на један? 393 00:35:52,520 --> 00:35:53,567 Хајде. 394 00:35:54,000 --> 00:35:55,001 Хајде. 395 00:35:55,160 --> 00:35:56,400 Немој рећи да не удараш жене. 396 00:35:58,720 --> 00:35:59,767 Да. 397 00:36:00,600 --> 00:36:01,681 Посебно курве. 398 00:36:02,600 --> 00:36:03,647 Милиметр, јеботе. 399 00:36:06,600 --> 00:36:08,284 Требало би да се решим једног од вас сада. 400 00:36:09,320 --> 00:36:10,731 Онда ћеш имати прљавштину на мени. 401 00:36:11,320 --> 00:36:13,129 Ко ми се највише не свиђа? Ви! 402 00:36:14,040 --> 00:36:15,087 Циениу. 403 00:36:19,560 --> 00:36:20,561 Смири се. 404 00:36:20,680 --> 00:36:21,727 Сјебаћу га. 405 00:36:22,080 --> 00:36:23,081 - Опусти се, дај ми то. - Сјебаћу га. 406 00:36:23,160 --> 00:36:24,207 Дај ми то. 407 00:36:24,400 --> 00:36:25,401 Сјебаћу га. 408 00:36:25,600 --> 00:36:26,601 Дај ми то. 409 00:36:26,760 --> 00:36:28,205 Или ћу ти помоћи да опљачкаш златару. 410 00:36:29,520 --> 00:36:31,761 Једноставан начин да зарадите два милиона. Ти задржи новац, 411 00:36:32,120 --> 00:36:34,009 имаћеш прљавштину на мени, а нико неће умрети. 412 00:36:43,520 --> 00:36:44,567 шта ти мислиш? 413 00:36:51,440 --> 00:36:53,124 Да ли је све дефинитивно сређено? 414 00:36:53,400 --> 00:36:55,846 Не брини, мој рођак је направио ову зграду. 415 00:36:56,280 --> 00:36:58,681 Нико неће бити овде 11 новембра. 416 00:36:58,840 --> 00:36:59,887 надам се. 417 00:37:03,800 --> 00:37:05,165 Баци ранац на кров. 418 00:39:14,520 --> 00:39:16,284 Више од 5 хиљада унци. 419 00:39:17,880 --> 00:39:19,564 А ти би им дозволио да ме упуцају. 420 00:39:37,680 --> 00:39:38,727 Хоћеш ли се удати за мене? 421 00:39:41,360 --> 00:39:42,725 Имаш жену. 422 00:39:43,520 --> 00:39:44,646 Узећу другу. 423 00:39:47,080 --> 00:39:49,367 Шта се деси у гету, остаје у гето. 424 00:39:52,080 --> 00:39:54,162 Ти си морон. 425 00:40:01,400 --> 00:40:02,845 И живели су срећно до краја живота? 426 00:40:03,400 --> 00:40:05,289 Нису дуго живели, али су живели срећно. 427 00:40:06,240 --> 00:40:07,321 У реду. 428 00:40:26,240 --> 00:40:27,287 Лепо. 429 00:40:28,280 --> 00:40:29,770 Срање, тата, јебено сам се срушио! 430 00:40:31,000 --> 00:40:32,001 Шта си управо рекао? 431 00:40:32,120 --> 00:40:33,531 Ништа. Била је то трка у Монаку. 432 00:40:33,880 --> 00:40:37,248 Сине, не користи те речи, лоше су речи. 433 00:40:37,640 --> 00:40:38,721 Јеботе. 434 00:40:39,120 --> 00:40:40,531 Јеботе, не говори то пред клинцем! 435 00:40:40,680 --> 00:40:41,681 Клаудија је позитивна. 436 00:40:41,800 --> 00:40:43,086 Боли ме курац. -Шта мислиш 'позитивно'? 437 00:40:43,240 --> 00:40:44,241 Серо. 438 00:40:44,360 --> 00:40:46,647 Наставила је да спава около и контраховала се ХИВ. 439 00:40:46,880 --> 00:40:47,927 Срање. 440 00:40:49,720 --> 00:40:52,291 Рекао сам јој да користи заштиту. 441 00:40:52,400 --> 00:40:53,447 Јебени пакао. 442 00:40:53,880 --> 00:40:57,441 Ово је трагедија, трагедија! морам иди и спаси је! 443 00:40:57,600 --> 00:41:00,365 Престани да причаш о тој курви. Ниси то чуо. 444 00:41:01,320 --> 00:41:02,845 Можеш ли мало да се бринеш о Мациеку? 445 00:41:03,000 --> 00:41:04,126 Морам да идем на посао. 446 00:41:06,600 --> 00:41:07,761 Па шта да радим? 447 00:41:10,160 --> 00:41:11,207 Позвати дадиљу? 448 00:41:12,000 --> 00:41:13,047 Да! 449 00:41:16,720 --> 00:41:17,767 драга, 450 00:41:18,080 --> 00:41:19,127 Госпођа говори. 451 00:41:19,520 --> 00:41:21,522 Кога сте се плашили када сте били мало? 452 00:41:24,520 --> 00:41:26,602 не знам. Био је Роберт у вртића. 453 00:41:27,400 --> 00:41:31,166 Имао је зечју усну и био је ружан... 454 00:41:32,160 --> 00:41:33,207 Сећаш ли се овога? 455 00:41:34,520 --> 00:41:36,363 Не, мама ми је рекла. Спавај. 456 00:41:37,040 --> 00:41:38,530 Моја мама ми не прича никакве приче. 457 00:41:40,760 --> 00:41:41,761 Шта је са твојим татом? 458 00:41:41,920 --> 00:41:43,081 Играмо на конзоли. 459 00:41:44,120 --> 00:41:46,122 - Дарија, дођи овамо! - Спавај. 460 00:41:56,200 --> 00:41:57,201 где је то? 461 00:41:57,400 --> 00:41:59,562 - Шта? - Ролек. 462 00:41:59,600 --> 00:42:01,409 - СЗО? - Мој дијамантски сат. 463 00:42:03,120 --> 00:42:04,167 не знам. 464 00:42:04,400 --> 00:42:05,447 не лажи. 465 00:42:05,640 --> 00:42:06,641 Украо си га. 466 00:42:06,680 --> 00:42:07,806 Испразните џепове. 467 00:42:11,400 --> 00:42:12,447 Задњи џепови. 468 00:42:27,840 --> 00:42:29,649 Само сам хтео да се играм са тим. 469 00:42:45,520 --> 00:42:47,284 Кучко, лопове! 470 00:42:47,680 --> 00:42:49,125 Одјеби из моје куће! 471 00:42:50,280 --> 00:42:51,645 Можеш ли јебено да не вичеш? 472 00:42:51,800 --> 00:42:53,040 Не вриштим. 473 00:42:53,200 --> 00:42:54,247 јеби га... 474 00:42:54,880 --> 00:42:55,927 Вичеш. 475 00:42:56,080 --> 00:42:57,730 - Увек вичеш. - Како вичем? Како вичем? 476 00:42:57,880 --> 00:43:00,611 Јебено вичеш, био си вичеш цео живот! 477 00:43:00,800 --> 00:43:03,610 - Избаци је из јебене куће! - Ко ће чувати клинца?! 478 00:43:03,760 --> 00:43:05,171 Не знам, није ме брига! 479 00:43:05,280 --> 00:43:06,441 'Баш ме брига'. Јеби га. 480 00:43:06,600 --> 00:43:09,001 - Да, није ме брига! - Јебеш ово! 481 00:43:09,280 --> 00:43:14,047 Ево, 500 зтоти, сад јеботе иди мом сину! 482 00:43:15,040 --> 00:43:19,762 Обриши своје јебено дупе са овим. ја ћу купити вас осам јебених ролек сатова! 483 00:43:24,560 --> 00:43:25,607 Да ли је ово тема? 484 00:43:26,640 --> 00:43:27,721 Вотка Косовска, банка. 485 00:43:29,640 --> 00:43:31,324 Јебена кинеска четврт. 486 00:43:36,000 --> 00:43:38,048 Увек долазе између 9 и 10 ујутру. 487 00:43:38,640 --> 00:43:40,404 Увек их има двоје, и то возач. 488 00:43:40,600 --> 00:43:41,647 Електрични? 489 00:43:42,440 --> 00:43:43,521 Као обезбеђење. 490 00:43:45,160 --> 00:43:47,527 Гунс. Немају веће ватрено оружје. 491 00:43:48,320 --> 00:43:50,084 Мтоди их је једном видео како излазе са пушком. 492 00:43:50,600 --> 00:43:52,409 Урадио бих ово чак и да имају веће пушке. 493 00:43:52,640 --> 00:43:54,324 Изненадићемо их. Биће у шоку. 494 00:44:02,000 --> 00:44:03,365 Не говори пуним устима. 495 00:44:05,880 --> 00:44:07,530 Хтео бих да остарим са тобом. 496 00:44:10,880 --> 00:44:12,370 За мене ћеш увек бити млад. 497 00:44:14,520 --> 00:44:15,601 Престани са јебеним срањима. 498 00:44:36,400 --> 00:44:37,526 Јеби ме. 499 00:45:01,520 --> 00:45:03,522 Да ли желите да сте поново рођени? 500 00:45:05,360 --> 00:45:06,407 Зашто? 501 00:45:12,600 --> 00:45:13,647 не знам. 502 00:45:14,360 --> 00:45:15,521 Могао би да промениш свој живот. 503 00:45:18,080 --> 00:45:19,127 покушао сам. 504 00:45:21,000 --> 00:45:22,047 поседовао сам паб, 505 00:45:23,120 --> 00:45:24,167 место за ћевапе, 506 00:45:25,200 --> 00:45:26,247 и соларијум. 507 00:45:26,840 --> 00:45:28,330 Соларијум? 508 00:45:29,520 --> 00:45:32,524 Морао сам или субвенционисати или субвенционисати. 509 00:45:35,360 --> 00:45:36,725 Новац није све. 510 00:45:39,760 --> 00:45:41,091 Није у питању новац. 511 00:45:43,320 --> 00:45:44,367 Шта онда? 512 00:45:46,280 --> 00:45:47,520 Желим нешто да значим. 513 00:46:01,120 --> 00:46:02,326 Ту је конвој. 514 00:46:26,760 --> 00:46:27,807 На три. 515 00:46:29,400 --> 00:46:30,447 један... 516 00:46:30,760 --> 00:46:31,807 Два... Три! 517 00:46:34,040 --> 00:46:35,087 Доле! 518 00:46:35,400 --> 00:46:36,447 Доле! 519 00:46:37,560 --> 00:46:40,564 Лези на земљу! 520 00:46:41,000 --> 00:46:43,082 Излази из јебеног аута! 521 00:47:10,240 --> 00:47:11,287 Зачепи. 522 00:47:11,600 --> 00:47:13,045 Јебени погледај ме. 523 00:47:14,680 --> 00:47:16,011 Ово је твој срећан дан. 524 00:48:08,560 --> 00:48:11,166 Желим да пријавим ко је опљачкао банку Вотка Косовска. 525 00:48:17,160 --> 00:48:18,207 Полиција! 526 00:48:25,760 --> 00:48:27,524 Да ли сте снимили свој одраз? 527 00:48:27,840 --> 00:48:28,841 Одјеби. 528 00:48:29,000 --> 00:48:31,526 Срање, морамо да позовемо стаклара или ћемо бити сјебан. 529 00:48:32,280 --> 00:48:35,602 Не, не драга, не засмејавај ме, Лоуис Вуиттон је прошао. 530 00:48:35,880 --> 00:48:38,121 Цханел је сада неопходна. 531 00:48:38,520 --> 00:48:42,047 О не, полиција, ухватили су ме како причам на телефону. 532 00:48:50,320 --> 00:48:52,049 Полиција! Лези на под! 533 00:48:52,200 --> 00:48:53,361 Одјеби доле! 534 00:48:53,560 --> 00:48:55,528 Руке на волан! 535 00:48:55,760 --> 00:48:57,728 Доле, доле! 536 00:48:58,000 --> 00:48:59,650 - Лези, лези! - Пази на ципеле! 537 00:48:59,760 --> 00:49:04,641 Не мрдај, не мрдај! 538 00:49:05,000 --> 00:49:07,082 Немојте оштетити ципеле! Они су Маноло! 539 00:49:13,440 --> 00:49:14,521 Јеби га. 540 00:49:20,360 --> 00:49:21,407 Наочаре. 541 00:49:25,720 --> 00:49:27,290 Полиција, полиција! Доле! 542 00:49:27,520 --> 00:49:29,204 Руке! Погледај ме! 543 00:49:29,520 --> 00:49:31,124 Погледај ме! Не мрдај! 544 00:49:31,320 --> 00:49:32,526 Окрените главу улево. 545 00:49:34,680 --> 00:49:37,411 Побринућу се да полиција не дира дроге. 546 00:49:37,720 --> 00:49:38,767 Поправићемо врата. 547 00:49:39,200 --> 00:49:41,089 Поставићу надзорне камере. 548 00:49:41,520 --> 00:49:44,046 Неко ће се вратити по дрогу и пратићемо их. 549 00:49:46,320 --> 00:49:47,321 Прво! 550 00:49:47,440 --> 00:49:48,441 Не, не. 551 00:49:48,600 --> 00:49:49,601 То је варање. 552 00:49:49,720 --> 00:49:50,846 Али ја сам био први. 553 00:49:51,040 --> 00:49:52,690 Че... једи... инг. 554 00:49:52,840 --> 00:49:54,285 - Ч... једи... - Мама? 555 00:49:58,520 --> 00:49:59,567 Госпођице Аниа, шта се догодило? 556 00:50:00,880 --> 00:50:03,042 Уништили су ми крзно. 557 00:50:03,760 --> 00:50:04,807 Пет метака. 558 00:50:05,720 --> 00:50:06,767 Иди у своју собу. 559 00:50:13,640 --> 00:50:15,847 Неко је рекао полицији. Неки гад. Јебени дркаџија. 560 00:50:16,520 --> 00:50:17,519 СЗО? 561 00:50:17,520 --> 00:50:19,719 Они не знају. Нека маца. 562 00:50:19,720 --> 00:50:20,767 Шта је са Зивијем? 563 00:50:21,080 --> 00:50:23,048 Нема контакта, шефе. Постоји још један проблем. 564 00:50:24,320 --> 00:50:25,367 Који јебени проблем? 565 00:50:26,440 --> 00:50:27,521 Ваша ћерка, господине. 566 00:50:42,520 --> 00:50:43,521 Јеби га. 567 00:50:43,640 --> 00:50:45,847 Који курац.. Који си ти курац радиш? 568 00:50:46,160 --> 00:50:47,810 Одјеби напоље. 569 00:50:53,400 --> 00:50:56,006 Нећу да идем кући, хоћу да се јебем неко! 570 00:50:57,400 --> 00:50:58,401 Уђи. 571 00:50:58,440 --> 00:50:59,805 Зар ме не сматраш привлачним? 572 00:51:05,760 --> 00:51:10,288 Желим да имам секс са тобом, ти, ти! 573 00:51:11,360 --> 00:51:13,408 - Стварно, стварно желим да имам секс са... - Шефе, шта је са овим дркаџијом? 574 00:51:13,600 --> 00:51:14,647 Да ли је и он потрошен? 575 00:51:15,400 --> 00:51:16,447 Да. 576 00:51:17,440 --> 00:51:18,521 Пошаљи га у пакао. 577 00:51:19,520 --> 00:51:20,646 Али немој га убити. 578 00:52:00,400 --> 00:52:05,088 Ауто је управо улетео у пешаке. 579 00:52:06,080 --> 00:52:07,127 Иди. 580 00:52:11,800 --> 00:52:12,847 Јеси ли луд? 581 00:52:14,800 --> 00:52:15,847 Ставио сам гуму... 582 00:52:16,520 --> 00:52:17,567 на детектору дима. 583 00:52:18,560 --> 00:52:19,607 Расипање новца. 584 00:52:20,360 --> 00:52:21,521 Можемо то приуштити. Хоћеш мало? 585 00:52:21,640 --> 00:52:22,687 Јебено дете. 586 00:52:37,160 --> 00:52:38,207 Имам изненађење за тебе. 587 00:52:38,320 --> 00:52:39,367 шта је то? 588 00:53:03,320 --> 00:53:04,731 Срање, какав леп поглед. 589 00:53:05,440 --> 00:53:06,521 Биће још боље. 590 00:53:06,522 --> 00:53:07,567 Обећавам? 591 00:53:14,120 --> 00:53:15,167 Купићу ову јахту. 592 00:53:16,600 --> 00:53:18,125 Шта ће нам јеботе јахта? 593 00:53:18,800 --> 00:53:20,529 Отпловићемо на крај света. 594 00:53:21,280 --> 00:53:22,327 јебаћемо се, 595 00:53:23,160 --> 00:53:24,321 и дивити се погледима. 596 00:53:27,120 --> 00:53:28,167 Лепо. 597 00:53:28,600 --> 00:53:29,647 И шта онда? 598 00:53:30,640 --> 00:53:33,291 Пловићемо у круг. 599 00:53:34,320 --> 00:53:35,526 Земља је округла. 600 00:53:36,720 --> 00:53:37,767 волимо се... 601 00:53:39,600 --> 00:53:41,204 Мораћемо да направимо бебу, 602 00:53:42,320 --> 00:53:44,766 па да нам донесу пиће у кревет. 603 00:54:21,720 --> 00:54:23,245 У реду, она ће сада спавати. 604 00:54:24,200 --> 00:54:25,247 Колико дуго? 605 00:54:25,640 --> 00:54:27,563 После ствари које сам јој дао, 7-8 сати. 606 00:54:28,760 --> 00:54:30,125 Колико пута се ово десило? 607 00:54:30,600 --> 00:54:31,681 Ово је први пут. 608 00:54:32,600 --> 00:54:34,523 Да будем искрен, јебено не знам. 609 00:54:35,360 --> 00:54:36,885 Биће то тешких пар дана. 610 00:54:37,400 --> 00:54:38,686 Онда ће бити здрава, зар не? 611 00:54:40,800 --> 00:54:42,211 Господине, шта знате о дрогама? 612 00:54:42,520 --> 00:54:44,329 Ништа. Шта дођавола треба да радим знам? 613 00:54:47,840 --> 00:54:49,205 Требало би да прочитате о томе. 614 00:54:50,360 --> 00:54:51,600 Позови ме ако ти нешто затреба. 615 00:54:56,560 --> 00:54:59,211 Одвео Мациека у школу, отишао у намирницу куповина... Ево признанице. 616 00:54:59,360 --> 00:55:01,681 Тишина! моја глава... 617 00:55:03,880 --> 00:55:05,962 Сок од ферментисаног купуса је најбољи за а мамурлук. 618 00:55:08,160 --> 00:55:11,767 Макни то срање од мене. сујеверја... 619 00:55:13,080 --> 00:55:16,527 Треба ми балијска масажа главе. 620 00:55:17,640 --> 00:55:19,290 Могу да окупам за тебе. 621 00:55:19,560 --> 00:55:23,281 Јеби се, хоћу у бању! 622 00:55:27,280 --> 00:55:28,327 госпођице Ања, 623 00:55:29,640 --> 00:55:31,005 не можете то приуштити, 624 00:55:31,560 --> 00:55:34,086 јер је полиција блокирала све ваше банковни рачуни мужа. 625 00:55:34,200 --> 00:55:35,440 Убиј ме. 626 00:55:36,520 --> 00:55:39,171 Не желим више да живим. не могу живети овако. 627 00:55:39,720 --> 00:55:43,691 Пробуди ме! Ово не може бити стварно, мора бити сан. 628 00:55:44,880 --> 00:55:49,841 Онда спавај! Спавај! Спавај! Хоћу да спавам! 629 00:55:51,800 --> 00:55:52,847 Ти кучко! 630 00:55:53,040 --> 00:55:54,530 Смири се јеботе. 631 00:55:54,720 --> 00:55:56,529 Имаш дете. Сабери се. 632 00:55:58,720 --> 00:56:01,849 Зар немаш неки скривени новац? 633 00:56:03,000 --> 00:56:04,240 Не знам; Само га трошим. 634 00:56:04,600 --> 00:56:07,365 Мужеви обично потписују новац на њихове жене. 635 00:56:08,520 --> 00:56:10,648 Моји то не би урадили. Он зна да бих дувао све то. 636 00:56:12,280 --> 00:56:13,327 у реду... 637 00:56:14,120 --> 00:56:16,771 Одакле је онда могао да сакрије новац ти? 638 00:56:18,000 --> 00:56:19,047 Није рекао. 639 00:56:19,640 --> 00:56:20,687 Онда ћемо га питати. 640 00:56:35,000 --> 00:56:36,047 Здраво! 641 00:56:36,240 --> 00:56:38,208 Извините, господине! 642 00:56:39,160 --> 00:56:40,889 Мој муж је унутра! 643 00:56:41,280 --> 00:56:43,009 Артур Островски! 644 00:56:43,520 --> 00:56:47,286 Можете ли га питати да ли је оставио новац за нас?! 645 00:56:49,280 --> 00:56:51,089 Молим те! 646 00:56:55,280 --> 00:56:56,327 У реду, силази. 647 00:56:58,000 --> 00:56:59,047 Није успело. 648 00:57:08,120 --> 00:57:09,121 Да? 649 00:57:09,200 --> 00:57:10,201 Здраво, ја сам курир. 650 00:57:10,202 --> 00:57:11,247 Уђи. 651 00:57:17,080 --> 00:57:18,525 Ништа осим препрека. 652 00:57:44,640 --> 00:57:45,687 Хајде! 653 00:57:46,000 --> 00:57:47,047 Хајде! 654 00:57:51,240 --> 00:57:52,890 Мациек, држи ово за маму. 655 00:57:56,320 --> 00:57:57,367 Артур! 656 00:58:00,440 --> 00:58:01,521 Артур! 657 00:58:02,040 --> 00:58:03,201 Шта си јеботе урадио?! 658 00:58:03,520 --> 00:58:05,887 Зашто ми ниси оставио новац?! 659 00:58:06,200 --> 00:58:09,363 Не могу да приуштим ни козметичара! 660 00:58:09,680 --> 00:58:11,682 Не могу да побегнем чак ни од њене вике овде. Јеби га. 661 00:58:12,200 --> 00:58:17,161 Видећеш – кад те пусте, ти неће добити никакву пичку за пола године! 662 00:58:18,800 --> 00:58:21,371 Пуцали су кроз моје крзно! 663 00:58:22,280 --> 00:58:25,090 Морао сам да продам своју Цханел торбу! 664 00:58:25,280 --> 00:58:26,327 Ања, доста је. 665 00:58:27,600 --> 00:58:29,090 Реци ми, одмах! 666 00:58:29,520 --> 00:58:32,808 Где су паре?! Где си сакрио новац, Артуре?! 667 00:58:33,560 --> 00:58:35,289 Позовите полицију за ову жену. 668 00:58:35,640 --> 00:58:39,247 Где је новац од Вотке Косовске? 669 00:58:39,760 --> 00:58:40,807 Да ли је познајете? 670 00:58:42,640 --> 00:58:43,880 Да, она је моја жена. 671 00:58:44,440 --> 00:58:45,521 Упознаћу те. 672 00:58:45,840 --> 00:58:46,887 Аниа. 673 00:58:47,080 --> 00:58:48,127 Цзарек. 674 00:58:50,600 --> 00:58:52,523 Пуши курац! 675 00:58:59,560 --> 00:59:03,531 Ово је претешко. Превише је тешко за тебе. 676 00:59:13,360 --> 00:59:14,566 хеј... 677 00:59:14,720 --> 00:59:15,767 Неки момак. 678 00:59:16,600 --> 00:59:17,647 Твој муж га је послао. 679 00:59:18,080 --> 00:59:19,127 Да ли сте га пустили унутра? 680 00:59:19,400 --> 00:59:20,606 Да, рекао је да је то нешто важно. 681 00:59:20,760 --> 00:59:23,730 Дођавола, морам да се обучем. 682 00:59:32,760 --> 00:59:33,807 Ово ми је требало. 683 00:59:34,640 --> 00:59:36,324 Можда вам треба још нешто... 684 00:59:39,760 --> 00:59:40,807 Да ли си ово желео? 685 00:59:41,280 --> 00:59:42,645 Нисам стручњак за свињетину. 686 00:59:43,120 --> 00:59:44,326 Циениу је рекао да је зелено. 687 00:59:44,560 --> 00:59:45,891 То је Мациеков џепарац. 688 00:59:52,840 --> 00:59:53,887 Одјеби. 689 01:00:01,520 --> 01:00:04,126 Срање, Мациек је сакрио много тога новац. 690 01:00:04,600 --> 01:00:06,523 Циениу је рекао да би требало да буде десет хиљада. 691 01:00:07,320 --> 01:00:08,367 Хвала. 692 01:00:09,280 --> 01:00:10,406 Однећу ово у Циениу. 693 01:00:10,560 --> 01:00:11,607 Све то? 694 01:00:12,520 --> 01:00:16,161 Превара има цену. Стероиди. Кредит. 695 01:00:16,600 --> 01:00:17,681 Допе. 696 01:00:18,400 --> 01:00:19,640 Брбљивица ће то пренети даље. 697 01:00:19,800 --> 01:00:20,847 Шта? 698 01:00:21,760 --> 01:00:23,888 Адвокат ће му дати новац током посета. 699 01:00:25,120 --> 01:00:26,167 Шта је са мном? 700 01:00:26,800 --> 01:00:27,847 А Мациек? 701 01:00:28,280 --> 01:00:29,770 Шта је са алиментацијом? 702 01:00:30,200 --> 01:00:31,247 То је друго питање. 703 01:00:31,520 --> 01:00:33,284 Мораћете да зарадите новац продајом робе. 704 01:00:33,440 --> 01:00:34,521 Коју робу? 705 01:00:34,800 --> 01:00:36,609 Постоји кључ за Циениуов ауто кључеви. 706 01:00:36,840 --> 01:00:39,081 Кључ од неког стана. 707 01:00:40,200 --> 01:00:43,249 Тамо ћете наћи нешто што можете транспорт у Шведску и продају. 708 01:00:45,680 --> 01:00:47,409 Упутство је написано у напомени. 709 01:00:57,120 --> 01:00:58,360 Дао си му сав новац? 710 01:00:58,840 --> 01:01:00,410 Од када смо у именима? 711 01:01:01,120 --> 01:01:02,406 Откад си престао да ми плаћаш. 712 01:01:03,680 --> 01:01:06,604 Одлази онда. Зашто си овде? 713 01:01:06,840 --> 01:01:07,887 Свиђа ми се твој син. 714 01:01:08,520 --> 01:01:12,002 Чак и ако овде има шта да се прода, како ћеш стићи у Шведску? 715 01:01:14,240 --> 01:01:17,369 Некако си у праву. Нисам мислио о томе. 716 01:01:17,520 --> 01:01:18,601 Нисам мислио. 717 01:01:21,440 --> 01:01:22,441 Јеби га. 718 01:01:22,520 --> 01:01:26,809 вратићу новац. жртвоваћу се себе. Где је мој телефон? 719 01:01:37,080 --> 01:01:38,081 Шта има? 720 01:01:38,240 --> 01:01:43,770 Не носи новац мом мужу, донеси то ми се врати. 721 01:01:44,520 --> 01:01:46,522 Шта је разлог ваше промене мишљења? 722 01:01:47,600 --> 01:01:49,204 Ви. 723 01:02:01,720 --> 01:02:05,202 Срање, никад нисам имао секс са таквима ружан момак. 724 01:02:16,040 --> 01:02:18,646 Ниси му морао дати пичку. Ви могао сам да искористим твоју главу. 725 01:02:19,040 --> 01:02:20,087 Дао сам му и главу. 726 01:02:22,680 --> 01:02:24,091 Да ли је ово дефинитивно прави пут? 727 01:02:26,600 --> 01:02:28,443 Конопацкиеј 18. 728 01:02:28,600 --> 01:02:29,647 Рекли сте „Конопницкиеј“. 729 01:02:29,840 --> 01:02:32,320 Свако би могао добити тако сјебано име погрешно. 730 01:02:32,680 --> 01:02:35,570 Требало би да живим у Паризу, јер не живим збунити имена попут "Шанел". 731 01:02:54,120 --> 01:02:55,119 Циениуова жена. 732 01:02:55,120 --> 01:02:56,246 У реду, идемо. 733 01:03:05,560 --> 01:03:06,766 Јебени пакао. 734 01:03:18,880 --> 01:03:20,609 Ово није кока, то је брзина. 735 01:03:30,040 --> 01:03:31,087 Остави то. 736 01:03:45,160 --> 01:03:46,446 Одлазимо. 737 01:03:47,120 --> 01:03:48,201 Одлазећи. 738 01:03:56,000 --> 01:03:57,001 Одлазимо. 739 01:03:57,200 --> 01:03:58,361 Морам ово да превезем. 740 01:04:01,120 --> 01:04:02,167 ста додјавола? 741 01:04:02,520 --> 01:04:03,567 Имаш дете! 742 01:04:04,160 --> 01:04:06,527 Не можете кријумчарити дрогу у Шведску. 743 01:04:07,040 --> 01:04:08,451 Али ја немам новца. 744 01:04:08,840 --> 01:04:10,365 Како ћу себи наћи адвоката? 745 01:04:10,760 --> 01:04:12,444 Како ћу нахранити Мациека? 746 01:04:13,160 --> 01:04:14,207 Да ли сте ментални? 747 01:04:15,880 --> 01:04:16,927 морам то да урадим. 748 01:04:17,400 --> 01:04:21,200 Мораш ми помоћи. молим те. Овај новац трајало би нам неколико година. 749 01:04:21,560 --> 01:04:23,085 Не би ти издржало месец дана. 750 01:04:23,520 --> 01:04:25,045 Можда не желиш то да урадиш за мене, 751 01:04:25,240 --> 01:04:26,844 али уради то за Мациека. 752 01:04:27,160 --> 01:04:30,687 - Јеботе, не желим да слушам ово. - Нећеш морати ништа од тога. 753 01:04:31,040 --> 01:04:32,724 Ја ћу га превести. Разумео? 754 01:04:33,200 --> 01:04:34,690 Не морате ништа да радите. 755 01:04:35,000 --> 01:04:39,164 Само пођи са мном, молим те. Види ово говори нам све што треба да урадимо. 756 01:04:39,320 --> 01:04:40,685 Да ли разумете? 757 01:04:40,840 --> 01:04:44,242 Није ли вам пало на памет да је полиција може да посматра ову кућу? 758 01:04:44,400 --> 01:04:47,688 Ухапсиће нас чим одемо зграда. 759 01:04:49,240 --> 01:04:51,004 Дозволићу ти да задржиш сто хиљада. 760 01:04:55,320 --> 01:04:56,560 Хајде да попијемо мало. 761 01:05:05,400 --> 01:05:06,447 Спакујте торбе. 762 01:05:20,560 --> 01:05:22,324 Она носи робу, да је уштинемо? 763 01:05:22,520 --> 01:05:25,171 Прати је. Она ће то пренети, а ми ћемо ухапсити све њих. 764 01:05:44,840 --> 01:05:46,001 госпођице Ања! 765 01:05:46,160 --> 01:05:47,525 Дуго те није било. 766 01:05:47,640 --> 01:05:48,926 И ја сам срећан што сам се вратио. Шта има ново? 767 01:05:49,080 --> 01:05:50,081 Мој брат се жени. 768 01:05:50,240 --> 01:05:51,366 Сјајно! 769 01:05:51,840 --> 01:05:52,841 Имаш ли нешто што бих желео? 770 01:05:52,842 --> 01:05:53,887 ми радимо... 771 01:05:54,600 --> 01:05:55,599 Погледај. 772 01:05:55,600 --> 01:05:56,647 Вау. 773 01:06:00,640 --> 01:06:02,290 Четири јебена сата. 774 01:06:04,840 --> 01:06:06,251 Извините, господо. 775 01:06:07,520 --> 01:06:09,682 Тражим правог мушкарца. 776 01:06:10,280 --> 01:06:12,647 - Онда би требало да разговараш са мојим пријатељем. - У чему је проблем? 777 01:06:12,800 --> 01:06:14,086 Ја сам излуђен. 778 01:06:14,240 --> 01:06:18,962 Сва ова куповина... Два су напустили тржни центри. Можете ли ми помоћи? 779 01:06:19,160 --> 01:06:20,366 Само носи ово у мој ауто. 780 01:06:23,520 --> 01:06:24,806 Душо. 781 01:06:29,360 --> 01:06:31,681 Жели да оде у још два тржна центра. 782 01:06:37,160 --> 01:06:40,767 Боже, заборавио сам веш. 783 01:06:41,440 --> 01:06:43,647 Морате ми помоћи, господо. Моје руке су уморан. 784 01:06:48,160 --> 01:06:49,650 У реду, то је то. Ухапсите је. 785 01:06:51,200 --> 01:06:54,409 Агенција за унутрашњу безбедност. Окрените се и стави руке на ауто. 786 01:07:21,680 --> 01:07:25,366 Мој муж је рекао да ћеш нам помоћи да се спакујемо. 787 01:07:25,600 --> 01:07:27,045 Задржаћу га. 788 01:07:38,320 --> 01:07:39,890 Идемо у Шведску! 789 01:07:46,960 --> 01:07:50,043 У белешци је писало да прелаз преко Шведска граница је само формалност, 790 01:07:50,200 --> 01:07:52,043 неће те тражити. 791 01:07:54,560 --> 01:07:56,767 Како су нас преварила два бимбоа? 792 01:08:01,440 --> 01:08:02,521 ко је ово? 793 01:08:04,280 --> 01:08:06,521 Морамо прислушкивати кућу Циениуове жене. 794 01:08:29,760 --> 01:08:32,001 Зашто ово траје толико дуго? 795 01:08:33,120 --> 01:08:36,442 Кодна реч из белешке не ради. 796 01:08:38,320 --> 01:08:40,288 Иди провери да ли ниси у купатилу. 797 01:08:40,440 --> 01:08:41,805 Где је купатило? 798 01:08:42,120 --> 01:08:43,804 Јеботе зна. 799 01:08:44,800 --> 01:08:45,847 Јеби га? 800 01:08:49,080 --> 01:08:50,809 Јеби га. 801 01:09:16,640 --> 01:09:17,880 Добро иде. 802 01:09:18,040 --> 01:09:19,610 Је ли? Па где је новац? 803 01:09:32,560 --> 01:09:33,971 Јеби га. 804 01:09:34,760 --> 01:09:36,125 Јеби га. 805 01:09:36,400 --> 01:09:38,448 Зашто стално говориш „јеби га“? 806 01:09:39,040 --> 01:09:40,929 Новац је у Копенхагену. 807 01:09:41,160 --> 01:09:42,571 Да ли је то далеко? 808 01:09:43,440 --> 01:09:45,204 У Данској је, јеботе. 809 01:09:45,920 --> 01:09:47,570 Где је Данска? 810 01:09:51,360 --> 01:09:53,328 Нема шансе. Пронаћи ће дрогу у ауто. 811 01:09:56,000 --> 01:09:58,810 Онда би можда требало да покушамо да га продамо овде. 812 01:10:00,160 --> 01:10:01,525 Морамо да га извадимо. 813 01:10:02,320 --> 01:10:03,367 И? 814 01:10:08,600 --> 01:10:12,127 Ставићу дрогу у ранац и прећи границу возом. 815 01:10:12,280 --> 01:10:15,727 Конзул је рекао да много људи узима воз на посао ујутру. 816 01:10:36,720 --> 01:10:38,768 Копенхаген? 817 01:10:43,200 --> 01:10:44,247 Норребро? 818 01:11:19,360 --> 01:11:22,011 Јебено супер! 819 01:11:57,320 --> 01:11:58,765 Ови Данци су прилично згодни. 820 01:12:00,440 --> 01:12:01,851 какви су... 821 01:12:02,720 --> 01:12:04,370 - Знаш, тамо доле? - Шта? 822 01:12:05,840 --> 01:12:07,683 Као џигерица или чиполата, 823 01:12:08,200 --> 01:12:09,247 ови Данци? 824 01:12:09,880 --> 01:12:11,325 Јебени фокус. 825 01:12:21,080 --> 01:12:22,161 Стани. 826 01:12:43,080 --> 01:12:44,241 Сачекај овде. 827 01:13:20,040 --> 01:13:21,405 Окрени ми купатило. 828 01:13:21,560 --> 01:13:22,561 Уради то сам. 829 01:13:22,760 --> 01:13:25,286 Ово се дешава када и ви добијете упознат са дадиљом. 830 01:13:25,760 --> 01:13:26,807 Јеби га. 831 01:13:30,240 --> 01:13:31,730 Шта радиш у мом стану? 832 01:13:32,080 --> 01:13:33,684 Имаш нешто што ми припада. 833 01:13:34,560 --> 01:13:35,607 Али овај новац је мој. 834 01:13:36,680 --> 01:13:37,727 Стварно? 835 01:13:38,440 --> 01:13:39,521 И мог мужа. 836 01:13:40,520 --> 01:13:42,045 Твој муж ради за мене. 837 01:13:43,680 --> 01:13:45,250 Ово је за невољу. 838 01:13:54,760 --> 01:13:56,205 Јеби га. 839 01:14:01,200 --> 01:14:03,328 Оддај ми то. Јебено пусти. 840 01:14:03,560 --> 01:14:04,721 Дај ми ово. 841 01:14:05,720 --> 01:14:07,210 Одјеби. 842 01:14:09,360 --> 01:14:11,522 Одјеби. 843 01:14:13,520 --> 01:14:14,567 Смири се. 844 01:14:15,200 --> 01:14:16,247 Узми ово. 845 01:14:16,560 --> 01:14:17,607 Смири се. 846 01:14:27,400 --> 01:14:28,447 Јеби га. 847 01:14:29,840 --> 01:14:32,127 Одјеби. 848 01:15:26,800 --> 01:15:27,847 Отвори врата! 849 01:15:28,200 --> 01:15:29,440 Не могу, тата. 850 01:15:30,080 --> 01:15:31,320 ја сам гола. 851 01:15:32,800 --> 01:15:34,882 Отвори јебена врата! 852 01:15:36,120 --> 01:15:37,770 Отвори јебена врата! 853 01:15:41,760 --> 01:15:43,524 - Тата, дођи касније. - Кацпер. 854 01:15:46,120 --> 01:15:47,167 Развалите врата. 855 01:15:50,160 --> 01:15:53,289 Тата, зашто си развалио врата? 856 01:15:54,280 --> 01:15:55,327 где је то? 857 01:15:56,320 --> 01:15:57,526 Овде је јебено. 858 01:16:01,400 --> 01:16:04,006 Јеботе, одакле ти ово срање? 859 01:16:05,520 --> 01:16:07,648 Не кажем ти, лопове. 860 01:16:07,880 --> 01:16:11,009 Упуцај ме, кретену. Дицкхеад. Ванкер. 861 01:16:13,440 --> 01:16:14,521 шефе. 862 01:16:22,840 --> 01:16:24,842 Требало би да пробамо другачију тактику против Падрино. 863 01:16:25,760 --> 01:16:26,807 Као шта? 864 01:16:28,680 --> 01:16:29,727 Има слабу тачку. 865 01:16:31,520 --> 01:16:32,567 Његова ћерка. 866 01:16:33,640 --> 01:16:38,521 Послата је на клинику за рехабилитацију. 867 01:16:40,400 --> 01:16:43,085 Јоанна Павелец је њен терапеут. 868 01:16:43,760 --> 01:16:46,206 Пре много година се напила и убила неко. Помогли смо јој. 869 01:16:46,520 --> 01:16:48,284 Она је наш агент. 870 01:16:48,440 --> 01:16:50,886 Изнајмили смо медицинску ординацију и направили а лажна историја пракси. 871 01:16:51,040 --> 01:16:54,010 Џоана ће те научити брзу лекцију о томе терапија. 872 01:16:54,400 --> 01:16:57,688 Она ће те пустити унутра и ти ћеш изградити а однос са Падриновом ћерком. 873 01:16:58,720 --> 01:17:00,165 Желео бих да представим некога. 874 01:17:00,440 --> 01:17:01,521 Ово је Дорота. 875 01:17:01,720 --> 01:17:03,165 Провешће неко време са нама. 876 01:17:03,880 --> 01:17:04,961 Она је на стажирању. 877 01:17:05,160 --> 01:17:07,003 Здраво Дорота. 878 01:17:07,440 --> 01:17:08,521 Здраво. 879 01:17:09,040 --> 01:17:11,520 У реду, где смо завршили? 880 01:17:12,120 --> 01:17:13,531 Мациек, закаснићеш у школу. 881 01:17:14,240 --> 01:17:15,321 Мама се не буди. 882 01:17:15,720 --> 01:17:16,767 мама. 883 01:17:17,080 --> 01:17:18,127 мама. 884 01:17:18,400 --> 01:17:19,526 Одјеби. 885 01:17:28,560 --> 01:17:30,369 Све је у реду. Иди у своју собу. 886 01:17:30,840 --> 01:17:32,126 И чекај ме, ок? 887 01:17:39,160 --> 01:17:41,003 Смири се јеботе. 888 01:17:51,000 --> 01:17:52,650 Дај ми таблет. 889 01:17:53,080 --> 01:17:54,127 бр. 890 01:17:55,680 --> 01:17:57,842 Дај ми јебени таблет! 891 01:17:58,080 --> 01:17:59,206 бр. 892 01:17:59,240 --> 01:18:00,605 Спавали сте 14 сати. 893 01:18:00,680 --> 01:18:02,170 преклињем те. 894 01:18:03,080 --> 01:18:04,127 Ево. 895 01:18:04,560 --> 01:18:05,607 Ево. 896 01:18:07,520 --> 01:18:11,127 Ево, узми своје јебене таблете, ево, овде, овде... 897 01:18:23,840 --> 01:18:25,330 Молимо сачекајте. 898 01:18:29,880 --> 01:18:31,564 Волели бисмо да радимо... 899 01:18:32,160 --> 01:18:33,764 Желели бисмо да радимо за вас. 900 01:18:41,840 --> 01:18:43,001 Зашто да ти верујем? 901 01:18:44,040 --> 01:18:46,168 Желимо да урадимо исту ствар... 902 01:18:47,520 --> 01:18:49,568 као Циениу. Морамо. 903 01:18:54,520 --> 01:18:56,568 Са Циениуовом женом, морон који не зна 904 01:18:56,720 --> 01:18:59,291 какав је био њен муж радиш последњих 10 година? 905 01:18:59,440 --> 01:19:01,727 Због тога сам ја тај који разговара са тобом. 906 01:19:05,000 --> 01:19:08,891 Марија Кири је открила радијум и полонијум, и мислиш да жене не могу да праве дрогу? 907 01:19:09,280 --> 01:19:11,886 - 'Коперник је такође био жена'. - Ти си сексиста. 908 01:19:16,600 --> 01:19:17,840 Циениу... 909 01:19:20,040 --> 01:19:21,405 урадио много различитих ствари за мене. 910 01:19:22,440 --> 01:19:23,521 Не можете га заменити. 911 01:19:25,600 --> 01:19:26,647 Могу ли ићи у тоалет? 912 01:19:27,800 --> 01:19:28,847 Покажи јој пут. 913 01:19:38,520 --> 01:19:39,567 Да га упуцам? 914 01:19:39,840 --> 01:19:41,649 Да ти покажем да немам проблема са тим? 915 01:19:48,560 --> 01:19:49,686 Она има муда. 916 01:19:49,800 --> 01:19:51,450 И то је сексистички. 917 01:19:52,520 --> 01:19:53,681 Покажи јој како ово функционише. 918 01:19:57,640 --> 01:19:59,369 Зашто сте тако тихи, госпођице? 919 01:20:00,320 --> 01:20:01,367 шта имаш? 920 01:20:03,560 --> 01:20:04,607 Јебеш све. 921 01:20:05,520 --> 01:20:06,567 Можете ли то поновити? 922 01:20:09,000 --> 01:20:10,525 Јеби га, нисам алкохоличар. 923 01:20:11,120 --> 01:20:12,610 једеш ли три торте, 924 01:20:12,760 --> 01:20:14,888 попити сенф и повратити га, или играш ли Симс до зоре? 925 01:20:15,040 --> 01:20:18,044 Можда сте купили 40 кеса уз помоћ кредита новац? 926 01:20:18,560 --> 01:20:20,244 Пилуле, брзина, трава? шта је то? 927 01:20:21,520 --> 01:20:23,204 Ово место је за све ове, принцезо! 928 01:20:24,440 --> 01:20:26,329 Јеби се, ти прљава стара пиздо! 929 01:20:26,520 --> 01:20:29,603 Изгледа да ниси имао курац још дуго, одјеби! 930 01:20:36,640 --> 01:20:38,324 Хоћу свој телефон! Чујеш ли ме јеботе?! 931 01:20:39,520 --> 01:20:40,681 Овде је безбедно. 932 01:20:40,840 --> 01:20:41,887 Врати то, кучко! 933 01:20:42,400 --> 01:20:44,323 Или ћу га сам узети назад. Разумео? 934 01:20:44,600 --> 01:20:45,647 Хоћеш? 935 01:20:45,840 --> 01:20:48,127 Добићете га назад за месеца, када пређете 936 01:20:48,280 --> 01:20:50,521 на дневно одељење. Управо сада тамо му је место. 937 01:20:50,680 --> 01:20:51,727 Јеби га! 938 01:20:51,760 --> 01:20:56,561 Опуштени сте и ослобођени сте стреса. 939 01:20:57,040 --> 01:21:01,250 Опуштени сте и ослобођени сте стреса. 940 01:21:05,560 --> 01:21:06,607 Хоћеш дим? 941 01:21:09,400 --> 01:21:11,289 Не могу да поднесем ово место. 942 01:21:13,640 --> 01:21:15,768 у чему је проблем? Можеш само отићи. 943 01:21:16,240 --> 01:21:17,651 Добровољно остајете овде. 944 01:21:18,640 --> 01:21:19,766 Тата би ме казнио. 945 01:21:23,120 --> 01:21:24,326 Да ли примате приватне пацијенте? 946 01:21:26,800 --> 01:21:27,847 Хоћеш ли ми помоћи? 947 01:21:30,520 --> 01:21:31,567 бр. 948 01:21:34,520 --> 01:21:36,170 Мораш себи помоћи. 949 01:21:36,520 --> 01:21:40,525 Терапеут може бити ваш водич, али ви треба им веровати. 950 01:21:41,280 --> 01:21:43,044 У реду, верујем ти. Дај ми телефон. 951 01:21:46,800 --> 01:21:48,450 Извините, то је против правила. 952 01:21:50,520 --> 01:21:53,285 Ако желиш да ти верујем, идеш да ми треба веровати. 953 01:21:55,800 --> 01:21:58,041 Видим да се прилично добро сналазиш у животу. 954 01:22:00,560 --> 01:22:01,800 Кога желите да позовете? 955 01:22:02,600 --> 01:22:04,011 Бог отац. 956 01:22:08,320 --> 01:22:09,321 Тата, ја сам. 957 01:22:09,520 --> 01:22:10,931 Шта мислиш одакле зовем? 958 01:22:11,040 --> 01:22:12,644 Из рупе у коју си ме закључао. 959 01:22:13,880 --> 01:22:15,450 Ништа не спремам, обећавам. 960 01:22:17,280 --> 01:22:20,204 Упознао сам некога ко може да ми помогне. Озбиљно. 961 01:22:20,440 --> 01:22:23,728 Мораш да се сложиш, иначе ћу се јебати бежи и никад ме више нећеш видети. 962 01:22:25,520 --> 01:22:27,727 Помози ми, тата. преклињем те. 963 01:22:28,680 --> 01:22:30,921 Отвори нови амфетамин фабрике сваке недеље. 964 01:22:31,080 --> 01:22:32,969 Полицајци неће моћи да те лоцирам на овај начин. 965 01:22:33,200 --> 01:22:34,850 Пронађите стару фарму за изнајмљивање. 966 01:22:35,520 --> 01:22:36,851 Госпођице, зашто желите ову шталу? 967 01:22:37,040 --> 01:22:38,530 Отворићу фабрику сапуна. 968 01:22:45,800 --> 01:22:49,521 Сва опрема потребна за производњу брзине кошта само 45 хиљада. 969 01:22:50,320 --> 01:22:52,641 Никада не превозите цео комплет у једном аутомобилу. 970 01:22:52,760 --> 01:22:55,525 Ако те полиција заустави, бићеш готов. 971 01:22:55,600 --> 01:22:58,331 Одвојите опрему и транспортујте је у различитим аутомобилима. 972 01:22:58,520 --> 01:23:02,411 Неће моћи да раде срања. 973 01:23:03,000 --> 01:23:04,650 Када ћемо почети да га правимо? 974 01:23:04,800 --> 01:23:07,041 Не можемо почети без бензил метила кетон. 975 01:23:07,360 --> 01:23:09,601 За три дана добићемо три тоне оф БМК. 976 01:23:09,840 --> 01:23:10,839 Из Украјине? 977 01:23:10,840 --> 01:23:11,841 Не морате да знате. 978 01:23:11,880 --> 01:23:13,006 Можемо ово сами направити. 979 01:23:13,360 --> 01:23:15,328 Зашто да плаћамо 500 евра за 1 литар? 980 01:23:15,840 --> 01:23:16,841 Знате ли како? 981 01:23:16,880 --> 01:23:18,450 Нисам џабе докторирао. 982 01:23:18,520 --> 01:23:19,601 То је само питање новца. 983 01:23:19,760 --> 01:23:20,807 Размислићемо о томе. 984 01:23:22,520 --> 01:23:23,646 Одакле нам БМК? 985 01:23:23,760 --> 01:23:28,448 Можете добити полупроизвод легално из фабрика лажне козметике. 986 01:23:41,080 --> 01:23:42,923 Ваша ћерка жели да вам пожели добро ноћ. 987 01:23:43,080 --> 01:23:44,127 Како се она осећа? 988 01:23:45,040 --> 01:23:47,281 Имала је напад анксиозности. Дао сам јој мало хидроксизина. 989 01:23:48,160 --> 01:23:49,366 Кацпер ће те вратити. 990 01:23:49,520 --> 01:23:50,521 видимо се сутра. 991 01:23:50,522 --> 01:23:51,885 наравно. 992 01:23:59,720 --> 01:24:01,768 Хајде, хајде. Смири се, смири се. 993 01:24:03,400 --> 01:24:04,845 Перите руке. 994 01:24:05,320 --> 01:24:07,448 Смири се. Завлачим те за рукаве. 995 01:24:21,200 --> 01:24:24,841 Мозак се сада фокусира на трчање воду, а не анксиозност. 996 01:24:25,520 --> 01:24:27,284 Пребацио сам твој фокус на различите стимулусе. 997 01:24:30,280 --> 01:24:33,523 Ово је веома ефикасан метод за сузбијање напада панике. 998 01:24:36,640 --> 01:24:38,324 Како да разговарам са њом? 999 01:24:39,520 --> 01:24:41,090 Само реци „лаку ноћ, душо“. 1000 01:24:42,760 --> 01:24:44,091 Дозволите себи да је волите. 1001 01:24:45,880 --> 01:24:46,927 Лаку ноћ. 1002 01:24:48,000 --> 01:24:49,047 Лаку ноћ. 1003 01:25:02,520 --> 01:25:03,567 идемо ли? 1004 01:25:04,320 --> 01:25:05,526 Хидроксизин, за вашег шефа. 1005 01:25:13,600 --> 01:25:14,681 Аниа. 1006 01:25:16,040 --> 01:25:17,087 Аниа. 1007 01:25:17,600 --> 01:25:18,647 Време је за доручак. 1008 01:25:21,200 --> 01:25:22,531 где сам ја? 1009 01:25:23,120 --> 01:25:24,201 Код куће, у кревету. 1010 01:25:25,160 --> 01:25:26,207 Требало би да поједеш нешто. 1011 01:25:26,840 --> 01:25:28,171 Имаш таблет? 1012 01:25:32,520 --> 01:25:34,522 12 је поподне, требало би да пустимо мало сунца. 1013 01:25:36,640 --> 01:25:38,768 Дај ми јебени таблет. 1014 01:25:39,520 --> 01:25:42,091 Мациек учествује у спеловању такмичење данас. 1015 01:25:44,240 --> 01:25:45,287 Дај ми таблет. 1016 01:25:46,360 --> 01:25:47,407 Који таблет? 1017 01:25:47,680 --> 01:25:52,083 Престани да буљиш у мене! Јеби га! 1018 01:26:06,440 --> 01:26:07,805 Молим, молим, таблет. 1019 01:26:11,680 --> 01:26:12,727 Здраво. 1020 01:26:13,040 --> 01:26:14,530 Шта је било? Ја сам у журби. 1021 01:26:15,000 --> 01:26:16,445 Донела сам ти поклон. 1022 01:26:17,400 --> 01:26:19,880 Прва серија. -Јеботе, јеси ли луд?! 1023 01:26:20,600 --> 01:26:21,840 Не желим ово у својој кући. 1024 01:26:22,560 --> 01:26:23,800 - Мислио сам... - Немој мислити. 1025 01:26:24,640 --> 01:26:26,404 Размишљање ће те убити. да ли желите живети? 1026 01:26:26,520 --> 01:26:27,567 Да. 1027 01:26:28,520 --> 01:26:30,648 Онда одјеби и врати се са собом новац. 1028 01:26:40,720 --> 01:26:42,529 Замолите некога да инсталира ГПС трацкер. 1029 01:26:42,720 --> 01:26:43,721 На чијем ауту? 1030 01:26:43,800 --> 01:26:46,087 Захваљујући буби коју сам засадио, 1031 01:26:46,520 --> 01:26:48,363 Чуо сам да дадиља производи дроге. 1032 01:26:48,720 --> 01:26:49,767 Игнориши то. 1033 01:26:50,520 --> 01:26:51,567 Чекај, шта? 1034 01:26:52,760 --> 01:26:54,808 Биће занимљивија тема сутра. 1035 01:26:56,360 --> 01:26:58,010 Али шта нас спречава да... 1036 01:26:58,600 --> 01:26:59,647 Нећу да се понављам. 1037 01:27:21,640 --> 01:27:22,687 Шта се десило? 1038 01:27:23,880 --> 01:27:25,325 не знам. Мама је полудела. 1039 01:27:27,760 --> 01:27:29,046 Ко је позвао хитну помоћ? 1040 01:27:29,360 --> 01:27:30,407 Уплашио сам се. 1041 01:27:31,360 --> 01:27:32,930 Све је у реду, чујеш ли ме? 1042 01:27:33,560 --> 01:27:34,561 Све је ОК. 1043 01:27:34,600 --> 01:27:35,647 Госпођице, да ли живите овде? 1044 01:27:36,440 --> 01:27:37,521 Да. 1045 01:27:37,680 --> 01:27:39,682 Шта се десило, зашто је у несвести? 1046 01:27:39,880 --> 01:27:40,881 Имала је напад. 1047 01:27:41,000 --> 01:27:42,809 Да ли је узимала легалне дроге или дрогу? 1048 01:27:43,600 --> 01:27:45,807 Не знам, она постаје нервозна, али ја не знам. 1049 01:27:46,640 --> 01:27:47,687 Молимо потпишите се овде. 1050 01:27:50,760 --> 01:27:51,807 Зашто има крви? 1051 01:27:52,000 --> 01:27:53,047 Угризла ме за руку. 1052 01:27:55,000 --> 01:27:56,047 Хвала. 1053 01:28:07,160 --> 01:28:08,207 Да? 1054 01:28:09,840 --> 01:28:10,887 Да ли познајете овог човека? 1055 01:28:11,200 --> 01:28:12,201 бр. 1056 01:28:12,360 --> 01:28:13,407 ко је ово? 1057 01:28:14,440 --> 01:28:17,842 Алиас Сзарак. Радио је за Зиви. Он мењао новац од зтота у евре. 1058 01:28:19,200 --> 01:28:20,531 Новац од Вотке Косовске? 1059 01:28:21,520 --> 01:28:24,444 Зиви је био нестрпљив. Хтео је да се размени све то у једном потезу. 1060 01:28:26,520 --> 01:28:28,363 И Сзарак је ухапшен? 1061 01:28:30,280 --> 01:28:32,647 Добио би смањену казну ако би излаже Зиви. 1062 01:28:33,800 --> 01:28:34,847 Да ли је Зиви жив? 1063 01:29:01,280 --> 01:29:04,648 Погледај ме, погледај ме. волим те. 1064 01:29:05,560 --> 01:29:09,042 Погледај ме, погледај ме. 1065 01:29:13,000 --> 01:29:14,001 Какав живот, а? 1066 01:29:14,160 --> 01:29:15,207 Да. 1067 01:29:15,520 --> 01:29:16,567 Црази. 1068 01:29:17,520 --> 01:29:18,567 Хајде да играмо. 1069 01:29:18,880 --> 01:29:20,211 Јебено знаш да не играм. 1070 01:29:21,880 --> 01:29:22,881 Плесаћеш са мном. 1071 01:29:23,080 --> 01:29:24,081 бр. 1072 01:29:24,160 --> 01:29:26,606 - Хајде. - Не. 1073 01:30:16,160 --> 01:30:17,207 Јеби га. 1074 01:30:22,560 --> 01:30:24,164 Зашто сам морао тако тешко да паднем због тебе? 1075 01:30:25,160 --> 01:30:27,401 Упознао сам најдивнију жену на земљи и види како се завршава... 1076 01:30:27,600 --> 01:30:28,726 Не мора да се заврши. 1077 01:30:29,320 --> 01:30:30,970 Будите сведок. Промените презимена. 1078 01:30:31,520 --> 01:30:32,521 Они ће нам помоћи да се крећемо. 1079 01:31:17,520 --> 01:31:19,648 Дозволићете нам да задржимо торбу са новац. 1080 01:31:22,040 --> 01:31:24,088 И пустићеш моју жену на неколико сати. 1081 01:31:24,520 --> 01:31:25,567 Дај јој торбу. 1082 01:31:25,720 --> 01:31:27,051 Не прати је. 1083 01:31:27,840 --> 01:31:29,842 За неколико сати, Сиекиера ће се вратити. 1084 01:31:31,680 --> 01:31:35,287 Хоћеш да ти дозволимо да задржиш новац украден од Вотке Косовске? 1085 01:31:37,200 --> 01:31:38,565 Да, или не договор. 1086 01:31:40,080 --> 01:31:41,605 Господине, зашто сте тако сигурни у ово? 1087 01:31:46,200 --> 01:31:48,521 Хоћеш да разоткрим Падрина и његове група. 1088 01:31:49,160 --> 01:31:51,288 Зашто си тако сигуран да ће твоја жена вратити се теби? 1089 01:31:54,400 --> 01:31:55,526 тужилац... 1090 01:31:56,600 --> 01:31:58,125 Изгледа да никада нисте били заљубљени. 1091 01:32:06,800 --> 01:32:08,370 Ко јој је дозволио да узме новац? 1092 01:32:09,120 --> 01:32:10,167 Нико. 1093 01:32:10,440 --> 01:32:11,726 Њу воде два одреда, 1094 01:32:12,720 --> 01:32:13,721 таксиста је наш, 1095 01:32:13,840 --> 01:32:16,650 а у торби је трагач. Нека се кучка закопај торбу. 1096 01:32:17,880 --> 01:32:20,008 Ископаћемо га и вратити се овамо. 1097 01:33:24,160 --> 01:33:25,525 Ти си сјебан. 1098 01:33:25,680 --> 01:33:28,160 Остаћеш у затвору до краја усрани живот! Твоја жена те преварила! 1099 01:33:28,320 --> 01:33:29,367 Да, тачно. 1100 01:33:30,680 --> 01:33:31,727 Она се вратила. 1101 01:33:32,680 --> 01:33:33,727 Без торбе. 1102 01:33:40,440 --> 01:33:41,441 Честитам. 1103 01:33:41,640 --> 01:33:44,530 Свет ће те памтити као тужилац који је закључао Падрино. 1104 01:34:04,120 --> 01:34:05,167 шефе. 1105 01:34:07,200 --> 01:34:08,201 шта није у реду? 1106 01:34:08,360 --> 01:34:09,930 Контратерористи су дошли у посету. 1107 01:34:11,280 --> 01:34:14,329 Сакриј се у подрум. Не знам колико Могу да зајебем, али нећу их све пустити унутра. 1108 01:34:14,520 --> 01:34:15,567 Склони то. 1109 01:34:42,560 --> 01:34:43,641 Збогом, душо. 1110 01:34:44,520 --> 01:34:47,364 Не знам када ћу се вратити. немој слушај ствари које ће рећи о мени. 1111 01:34:47,560 --> 01:34:49,085 Шта? Тата, шта се дешава? 1112 01:34:49,320 --> 01:34:51,368 Обуци се, не желим да те виде овако. 1113 01:34:51,520 --> 01:34:52,646 Шта? тата? 1114 01:34:53,160 --> 01:34:54,207 Тата, шта се дешава? 1115 01:34:55,360 --> 01:34:56,359 тата! 1116 01:34:56,360 --> 01:34:58,089 - Не иди тамо. - Одјеби. 1117 01:35:00,160 --> 01:35:01,207 тата! 1118 01:35:01,680 --> 01:35:02,727 тата! 1119 01:35:11,520 --> 01:35:12,567 тата. 1120 01:35:15,280 --> 01:35:16,520 Смири се, смири се. 1121 01:35:23,120 --> 01:35:26,408 Полиција! Доле, доле! 1122 01:35:26,560 --> 01:35:29,040 Доле! Руке! 1123 01:35:29,400 --> 01:35:32,609 После суђења, претпоставићете ново идентитета и преселити се у иностранство. 1124 01:35:32,760 --> 01:35:35,047 Помоћи ћемо вам да се сакријете до суђења. 1125 01:35:35,200 --> 01:35:37,680 Уписаћемо те у полицијску школу. Претвараћете се да сте полицајци, 1126 01:35:37,840 --> 01:35:39,808 а особље обезбеђења ће бити с тобом све време. 1127 01:35:40,000 --> 01:35:41,047 Буди се у 6 ујутро. 1128 01:35:41,280 --> 01:35:42,611 Доручак је у 6:20. 1129 01:35:43,280 --> 01:35:44,406 Можете прескочити монтажу. 1130 01:35:46,800 --> 01:35:48,211 И шта онда? 1131 01:35:48,240 --> 01:35:49,526 Имате књиге и даме. 1132 01:35:50,400 --> 01:35:52,402 Јеботе, ово је горе него у затвору Биатотека. 1133 01:35:53,320 --> 01:35:56,005 Смањите ентузијазам. Полицијски час је у 22 сата. 1134 01:35:56,400 --> 01:35:57,811 И не зајебавај се после звиждука. 1135 01:36:04,400 --> 01:36:06,528 Твоја мама је рекла да не жели да те види. 1136 01:36:07,520 --> 01:36:08,567 жао ми је. 1137 01:36:10,000 --> 01:36:12,731 Отићи ћу да попричам са њом мало. Може остајеш са овом дамом? 1138 01:36:23,560 --> 01:36:24,607 Зашто си сама? 1139 01:36:25,000 --> 01:36:27,321 Мали је добио грип, па је добио да остане код куће. 1140 01:36:28,160 --> 01:36:30,811 Вади ме одавде. Молим те, уради нешто. 1141 01:36:31,280 --> 01:36:32,406 Ускоро, Ања. 1142 01:36:32,600 --> 01:36:33,726 Нећу ово преживети. 1143 01:36:34,440 --> 01:36:37,444 Нека жена је тукла другу о главу под. 1144 01:36:38,000 --> 01:36:43,131 Заглавио сам са неким психопатом који остаје будан целу ноћ и буљи у мене. 1145 01:36:43,560 --> 01:36:45,528 Плашим се да ће ме повредити. 1146 01:36:47,200 --> 01:36:49,362 Ево таблета. 1147 01:36:49,880 --> 01:36:51,530 Унутар џема. 1148 01:36:56,520 --> 01:36:57,567 Издржаћеш то. 1149 01:37:06,400 --> 01:37:11,088 Извините госпођице, покварио ми се телефон. Да ли бисте могли реци ми како да дођем до градске куће? 1150 01:37:15,200 --> 01:37:17,282 Испод врата се налази ГПС трацкер право. 1151 01:37:18,600 --> 01:37:19,601 Ко га је посадио? 1152 01:37:19,720 --> 01:37:21,290 Није битно. Неће се поновити. 1153 01:37:22,040 --> 01:37:23,087 Хвала. 1154 01:37:23,760 --> 01:37:24,807 Је ли ово твој син? 1155 01:37:25,440 --> 01:37:26,521 Здраво. 1156 01:37:29,760 --> 01:37:30,807 Слатко дете. 1157 01:37:31,640 --> 01:37:32,801 Улази у ауто. 1158 01:38:22,520 --> 01:38:27,128 Возите безбедно и придржавајте се правила пут да те не би зауставили полицајци. 1159 01:38:52,320 --> 01:38:55,881 Желим да пријавим да су три аутобуси пуни амфетамина, 1160 01:38:56,280 --> 01:38:58,647 на трајекту који иде за Шведску из Гдиње. 1161 01:38:59,160 --> 01:39:03,290 Зауставите курире када се истоварају. Они су чланови велике ћелије коју води жена. 1162 01:39:19,400 --> 01:39:20,606 Ти си из Пољске. 1163 01:39:21,680 --> 01:39:23,409 шта да радим? молим те реци ми. 1164 01:39:24,280 --> 01:39:27,523 Сарађујте са полицијом. Шведска даје оштре казне за диловање дроге. 1165 01:39:27,800 --> 01:39:30,770 Ови полицајци знају да јеси транспортујући га за неког другог. 1166 01:39:30,920 --> 01:39:34,561 Знају да радиш за неку жену. Они желим да сведочиш против ње. 1167 01:39:34,880 --> 01:39:35,927 па? 1168 01:39:36,120 --> 01:39:37,281 Хоћеш ли нам рећи о њој? 1169 01:39:38,280 --> 01:39:39,327 Желим заштиту. 1170 01:39:43,840 --> 01:39:45,763 Дарија, Дарија. 1171 01:39:46,520 --> 01:39:50,525 Дарија, морао сам да пишким и видео сам их кроз прозор. 1172 01:39:59,800 --> 01:40:00,847 Шта они раде овде? 1173 01:40:05,120 --> 01:40:06,167 Дошли су по мене. 1174 01:40:06,640 --> 01:40:08,290 Нећемо се још дуго видети. 1175 01:40:08,520 --> 01:40:10,204 волим те. 1176 01:40:17,640 --> 01:40:19,130 Сам сам са дететом. 1177 01:40:19,640 --> 01:40:21,529 Не ради ништа лудо, отварам врата. 1178 01:40:24,000 --> 01:40:25,889 Полиција је дошла по мене. Пази на клинац. 1179 01:41:06,880 --> 01:41:10,362 Слушај. Они знају да је дете овде, 1180 01:41:10,800 --> 01:41:12,768 па неће бацати шок бомбе. 1181 01:41:13,200 --> 01:41:15,089 Само ће направити велику буку. 1182 01:41:16,080 --> 01:41:18,606 Разбиће прозоре, али немој уплашен. У реду? 1183 01:41:19,040 --> 01:41:20,246 волим те. 1184 01:41:20,880 --> 01:41:22,166 Лези као ја. 1185 01:41:25,080 --> 01:41:26,127 Не бој се. 1186 01:41:26,560 --> 01:41:27,721 Не бој се. 1187 01:41:32,880 --> 01:41:37,010 Полиција! Полиција! 1188 01:41:43,160 --> 01:41:44,321 Господине, повуците каиш за моју кошуљу. 1189 01:41:44,840 --> 01:41:46,649 Седи мирно, ускоро ће неко доћи по тебе. 1190 01:41:49,280 --> 01:41:51,806 Јеботе, повуци га, нећу те угристи предати. 1191 01:41:52,600 --> 01:41:53,647 Седи мирно. 1192 01:41:54,880 --> 01:41:56,882 Како могу мирно да седим са показивањем груди? 1193 01:42:13,720 --> 01:42:14,767 Јеби га. 1194 01:42:18,440 --> 01:42:19,521 тужилац. 1195 01:42:20,520 --> 01:42:21,567 Добар дан. 1196 01:42:26,320 --> 01:42:29,449 У овоме има довољно доказа актовку да те пошаље доле на 15 година. 1197 01:42:30,520 --> 01:42:33,251 Ово је госпођин адвокат, он ће сести током саслушања. 1198 01:42:33,600 --> 01:42:34,601 Добар дан. 1199 01:42:34,602 --> 01:42:36,090 Када сте га звали? 1200 01:42:41,040 --> 01:42:42,326 Здраво. Томасз Видарски. 1201 01:42:45,520 --> 01:42:48,649 Ово ће бити дуго испитивање, хоћеш ли у купатило? 1202 01:42:48,800 --> 01:42:49,801 Да. 1203 01:42:49,920 --> 01:42:50,967 Молим вас идите са дамом. 1204 01:43:06,760 --> 01:43:07,807 Хајде да почнемо. 1205 01:43:12,240 --> 01:43:13,685 Позовите хитну помоћ! 1206 01:43:18,440 --> 01:43:19,885 Молим вас да ми дате медицински картон. 1207 01:43:31,200 --> 01:43:33,282 Трајно оштећење мозга. 1208 01:43:33,440 --> 01:43:35,966 Даљи поступак у овом случај би био бесмислен. 1209 01:43:36,240 --> 01:43:39,210 Не можемо да подигнемо оптужницу против ње. Ми морати одустати од случаја. 1210 01:43:43,160 --> 01:43:44,207 Хеј. 1211 01:43:44,520 --> 01:43:46,010 Поднео сам захтев за развод. 1212 01:43:46,800 --> 01:43:49,280 Бартек жели да живи са мном, па немојте стварају нам проблеме. 1213 01:43:51,160 --> 01:43:52,207 слушај... 1214 01:43:52,600 --> 01:43:54,284 Доћи ћу, разговараћемо. 1215 01:43:54,840 --> 01:43:56,126 Нема шта да се прича. 1216 01:43:58,520 --> 01:44:00,010 Нећу ти дозволити да ми узмеш Бартека. 1217 01:44:00,720 --> 01:44:02,245 Мама, ја сам. 1218 01:44:02,520 --> 01:44:03,567 Здраво драга. 1219 01:44:04,000 --> 01:44:08,085 Само сам хтео да ти кажем да сам боравак са татом. ћао. 1220 01:44:11,760 --> 01:44:13,888 Ваша безбедносна дозвола је опозвана. 1221 01:44:14,280 --> 01:44:15,281 Зашто? 1222 01:44:15,400 --> 01:44:16,401 Јер јеби се, ето зашто. 1223 01:44:16,520 --> 01:44:17,646 Јебено си отпуштен. 1224 01:44:17,800 --> 01:44:19,564 Покренули смо поступак против вас. 1225 01:44:21,280 --> 01:44:22,964 Мислиш ли да можеш да ме натераш да одустанем сада? 1226 01:44:24,000 --> 01:44:25,047 Мислим да могу. 1227 01:44:25,280 --> 01:44:27,647 Имате породицу, кућу, мужа. 1228 01:44:28,440 --> 01:44:29,521 Дете. 1229 01:44:36,520 --> 01:44:37,851 Немам више ништа. 1230 01:45:01,520 --> 01:45:02,681 Како се ово догодило? 1231 01:45:05,520 --> 01:45:06,567 Јебено чудо. 1232 01:45:07,120 --> 01:45:08,167 То је чудо. 1233 01:45:24,640 --> 01:45:25,687 Здраво момци. 1234 01:45:25,880 --> 01:45:26,927 ста радис овде? 1235 01:45:27,440 --> 01:45:28,805 Морамо да изместимо фабрику. 1236 01:45:29,400 --> 01:45:30,925 Више не поседујете ову фабрику. 1237 01:45:31,280 --> 01:45:32,327 Ја не? 1238 01:45:32,640 --> 01:45:33,641 Ко је онда власник? 1239 01:45:33,642 --> 01:45:35,608 Золиборз мафија је дошла овде и тврдила то. 1240 01:45:36,000 --> 01:45:38,765 Рекли су да ће заузети Падриново место и преузети Мокотов. 1241 01:45:39,240 --> 01:45:43,290 Срање. Ја остајем овде. Заврши шта ти радиш и ми ћемо завршити овај неред. 1242 01:45:50,720 --> 01:45:53,007 Хвала што си ме успавао. 1243 01:46:20,040 --> 01:46:22,441 Врати ми сав новац који си зарадио моја територија. 1244 01:46:23,160 --> 01:46:25,766 Ако га не вратите до петка, одсећи ћемо детету прсте. 1245 01:46:25,920 --> 01:46:27,285 А онда његова воља. А ми ћемо ти га стрпати у уста. 1246 01:46:27,440 --> 01:46:30,205 Јесте ли завршили? Морам да оперем веш. 1247 01:46:34,160 --> 01:46:35,685 Време је за уплату, шљаку. 1248 01:46:38,800 --> 01:46:39,847 Шта? 1249 01:46:40,200 --> 01:46:42,168 Имате три рупе, а постоје три од нас. 1250 01:46:44,720 --> 01:46:46,370 Пусицес нам курац. 1251 01:46:48,400 --> 01:46:49,447 ко је први? 1252 01:46:56,240 --> 01:46:58,686 Ви. Најмањи. 1253 01:47:10,360 --> 01:47:11,361 Завршио сам са овим. 1254 01:47:11,560 --> 01:47:12,607 Да ли се нешто десило? 1255 01:47:13,120 --> 01:47:14,531 Јебени осигурач је прегорео. 1256 01:47:15,560 --> 01:47:16,607 Хајде да се нађемо. 1257 01:47:17,200 --> 01:47:18,247 Одјеби. 1258 01:47:20,520 --> 01:47:22,841 Десно, јебено десно, лево... 1259 01:47:23,160 --> 01:47:24,525 Не пушите унутра. 1260 01:47:26,320 --> 01:47:27,367 Зашто не? 1261 01:47:27,800 --> 01:47:28,847 Није дозвољено. 1262 01:47:30,320 --> 01:47:31,367 Идемо негде? 1263 01:47:32,600 --> 01:47:33,647 бифе, 1264 01:47:34,840 --> 01:47:35,887 библиотека, 1265 01:47:36,760 --> 01:47:37,807 или вешерај? 1266 01:47:38,520 --> 01:47:40,124 Хоћеш ли само јебено седети овде? 1267 01:47:41,040 --> 01:47:42,087 ја стојим. 1268 01:47:44,520 --> 01:47:46,204 Рекао сам ти да не пушиш овде. 1269 01:47:52,240 --> 01:47:53,287 Време је за брзинац? 1270 01:47:54,000 --> 01:47:55,525 Нисам расположен. 1271 01:47:57,720 --> 01:47:59,688 Да имам АК, све бих их сјебао. 1272 01:48:03,680 --> 01:48:04,727 И шта онда? 1273 01:48:12,560 --> 01:48:15,609 Срање, Зиви. Ако су људи преживели рат, можемо ово преживети. 1274 01:48:17,040 --> 01:48:18,087 Људи су као свиње, 1275 01:48:18,720 --> 01:48:20,563 можемо се прилагодити свему, а? 1276 01:48:26,560 --> 01:48:27,559 Јеби га. 1277 01:48:27,560 --> 01:48:28,607 Шта? 1278 01:48:29,520 --> 01:48:32,046 Стани, јеботе престани. 1279 01:48:44,320 --> 01:48:45,731 Знао сам да си јачи од мене. 1280 01:48:52,000 --> 01:48:56,369 Шта је поента? Само улазе јебени кругови. 1281 01:48:57,040 --> 01:48:58,087 Као и ја. 1282 01:48:58,360 --> 01:49:00,089 У твом јебеном кавезу. 1283 01:49:01,880 --> 01:49:02,927 шта хоћеш? 1284 01:49:07,160 --> 01:49:09,003 Не желим да упропастим свој живот. 1285 01:49:12,200 --> 01:49:13,406 Већ си једном упропастио. 1286 01:49:13,520 --> 01:49:14,851 Престани. Јеби га. 1287 01:49:15,640 --> 01:49:19,850 Извукао си ме из једне гомиле и ставио ја у другом. одјебем. 1288 01:49:23,000 --> 01:49:24,047 Шта је са дечаком? 1289 01:49:27,320 --> 01:49:28,890 Ја ћу му бити мајка. 1290 01:49:38,520 --> 01:49:39,601 могу ти помоћи. 1291 01:49:41,640 --> 01:49:43,768 Даћу ти старатељство над дететом. 1292 01:49:46,800 --> 01:49:48,404 До лакта си у овом срању. 1293 01:49:48,840 --> 01:49:50,330 Хоћеш ли сада одустати? 1294 01:49:50,840 --> 01:49:51,887 Тако си близу. 1295 01:49:54,360 --> 01:49:56,010 Била би сјајна мајка. 1296 01:50:05,800 --> 01:50:07,450 Треба ми велики пиштољ. 1297 01:50:22,720 --> 01:50:24,449 Морам да видим једног од затвореника. 1298 01:50:24,640 --> 01:50:25,687 Ох, јеботе. 1299 01:50:26,600 --> 01:50:27,840 Дугујеш ми. 1300 01:50:48,160 --> 01:50:49,207 Како си ушао овде? 1301 01:50:55,560 --> 01:50:58,291 Радио сам за ИС А и шпијунирао вас група. 1302 01:51:21,640 --> 01:51:23,847 Мој шеф те је елиминисао са тржишта. 1303 01:51:24,560 --> 01:51:27,325 Преузео је пут до Скандинавије и продаје дрогу. 1304 01:51:31,000 --> 01:51:32,843 Када сам ово открио, отпустио ме је. 1305 01:51:35,560 --> 01:51:37,642 Зајебали су ме, па ћу ја њих пећница. 1306 01:51:42,880 --> 01:51:46,089 Знам где је Зиви, и он ће претворити доказе државе. 1307 01:51:47,080 --> 01:51:50,323 Ако га се отарасиш, оптужбе ће бити одбачен и бићеш слободан. 1308 01:51:55,240 --> 01:51:57,083 Можете ли погодити зашто нисте приметили било шта? 1309 01:52:01,520 --> 01:52:02,646 Зато што је било стварно. 1310 01:52:04,160 --> 01:52:06,322 Стварно сам се заљубио у тебе. 1311 01:52:08,760 --> 01:52:10,649 Зајебао си. 1312 01:52:11,360 --> 01:52:13,522 Контактирајте Кацпера, Падриновог телохранитеља. 1313 01:52:16,200 --> 01:52:17,247 шта хоћеш? 1314 01:52:17,600 --> 01:52:20,649 Имам новац, али хајде да се нађемо у штала. 1315 01:52:21,280 --> 01:52:22,327 Зашто штала? 1316 01:52:23,520 --> 01:52:26,967 Нећу ти дувати пред клинцем. 1317 01:52:27,120 --> 01:52:31,125 Последњи пут је било невероватно. Можете ли сво троје доћи? 1318 01:52:31,520 --> 01:52:32,760 Можда сам мало мазохиста. 1319 01:52:38,680 --> 01:52:40,045 Шта је ово јеботе? 1320 01:52:40,560 --> 01:52:42,528 Овде смрди на јебено срање. 1321 01:52:45,680 --> 01:52:46,727 Шта има, пичке? 1322 01:52:47,000 --> 01:52:48,047 Ох срање. 1323 01:52:51,800 --> 01:52:55,805 Некада су била три мала свиње, и велики зли вук. 1324 01:53:00,560 --> 01:53:01,607 Можемо ово да решимо. 1325 01:53:02,280 --> 01:53:03,520 Ми ћемо то решити ако... 1326 01:53:04,000 --> 01:53:05,889 пушете једно другом. 1327 01:53:07,200 --> 01:53:09,680 Исисаћете га, и обрнуто. 1328 01:53:10,520 --> 01:53:12,443 Јеси ли јебено луд? Ја нисам геј. 1329 01:53:12,800 --> 01:53:16,600 Не прави тако велику ствар од тога. Шта није у реду са исисавањем пријатеља? 1330 01:53:16,840 --> 01:53:17,887 Хајде, престани. 1331 01:53:22,320 --> 01:53:23,685 Пуши му курац. 1332 01:53:31,520 --> 01:53:35,570 - Пуши! - Нећу никоме рећи, шефе. Биће у реду. 1333 01:53:35,800 --> 01:53:36,847 Одјеби. 1334 01:53:37,280 --> 01:53:41,205 Јеби га. Идемо, шефе. 1335 01:53:44,800 --> 01:53:46,211 Ох срање. 1336 01:53:58,600 --> 01:53:59,647 Лепо. 1337 01:54:00,440 --> 01:54:02,249 Јеби га. Реквизити за тебе. 1338 01:54:08,240 --> 01:54:09,401 Уживао сам у томе. 1339 01:54:11,560 --> 01:54:12,891 Али сам се предомислио. 1340 01:54:13,400 --> 01:54:16,722 Пустићу те ако исечеш свог другара ногу офф. 1341 01:54:21,120 --> 01:54:23,361 Хацк ит офф, већ смо разменили пријатности. 1342 01:54:23,880 --> 01:54:29,205 Прекини, шефе. Јеби га, ја ћу добити протетичке. 1343 01:54:29,800 --> 01:54:31,404 Нико то неће приметити кроз панталоне. 1344 01:54:32,000 --> 01:54:33,161 Ох, јеботе. 1345 01:54:35,720 --> 01:54:40,806 Хеј, не тамо, ту може свака будала. 1346 01:54:41,440 --> 01:54:42,521 На бутину. 1347 01:54:42,800 --> 01:54:44,006 Извини Казек. 1348 01:54:45,280 --> 01:54:49,444 Хак, јеботе! 1349 01:54:57,680 --> 01:55:00,729 Хацк ит офф! 1350 01:55:09,400 --> 01:55:10,399 У реду. 1351 01:55:10,400 --> 01:55:12,402 Сад, ти само лежи овде тихо, 1352 01:55:13,240 --> 01:55:14,651 он и ја треба да разговарамо. 1353 01:55:16,600 --> 01:55:17,840 Реци ми Леоне, 1354 01:55:18,720 --> 01:55:21,200 како зарађујете новац? 1355 01:55:23,520 --> 01:55:26,000 Већ сам ти све рекао! 1356 01:55:26,440 --> 01:55:27,521 не знам. 1357 01:55:27,760 --> 01:55:28,807 Јебено не знам. 1358 01:55:29,240 --> 01:55:34,565 кунем се! Кунем се животом моје мајке! 1359 01:55:35,000 --> 01:55:36,889 Само ме пусти! 1360 01:55:37,360 --> 01:55:38,407 У реду. 1361 01:55:42,640 --> 01:55:43,687 Ослободићу те. 1362 01:55:53,360 --> 01:55:54,566 Слободан си. 1363 01:55:58,240 --> 01:55:59,526 Баци и ово двоје унутра. 1364 01:56:14,240 --> 01:56:16,322 Не плачи драга, ствари ће се поправити ускоро се разјаснило. 1365 01:56:16,880 --> 01:56:17,927 Хоћеш ли то издржати? 1366 01:56:19,040 --> 01:56:20,530 бојим се себе. 1367 01:56:22,160 --> 01:56:25,130 Сам сам са собом. 1368 01:56:27,440 --> 01:56:29,363 Не знам шта да радим. 1369 01:56:33,160 --> 01:56:34,207 да ли певаш? 1370 01:56:34,760 --> 01:56:36,444 Како могу да певам? 1371 01:56:39,760 --> 01:56:41,171 Певај ми песму. 1372 01:56:42,520 --> 01:56:43,567 Сада? 1373 01:56:43,880 --> 01:56:45,166 Уради то за мене. 1374 01:56:51,880 --> 01:56:56,249 срећан ти рођендан, 1375 01:57:01,400 --> 01:57:06,088 срећан ти рођендан, 1376 01:57:06,880 --> 01:57:12,523 срећан рођендан драги... тата. 1377 01:57:20,360 --> 01:57:24,160 Срећан ти рођендан. 1378 01:57:27,280 --> 01:57:28,327 Хвала. 1379 01:57:36,320 --> 01:57:37,321 Остави ме на миру.. 1380 01:57:37,520 --> 01:57:38,567 Дај ми тренутак. 1381 01:57:39,320 --> 01:57:41,163 Рекао сам да ме остави на миру, јеботе! 1382 01:57:41,520 --> 01:57:43,124 Све је у твојој глави. 1383 01:57:43,400 --> 01:57:45,402 Ништа није у реду. 1384 01:57:47,160 --> 01:57:48,241 Све ће се спојити. 1385 01:57:49,720 --> 01:57:51,643 Ви ћете их продати по тежини, а ми ћемо нестати. 1386 01:57:52,320 --> 01:57:53,526 Ја, ти и тесто. 1387 01:57:54,120 --> 01:57:55,929 Биће још плеса танга. ти ћеш бити... 1388 01:57:56,120 --> 01:57:58,122 Ја сам пичкица, продао сам своје другаре. 1389 01:58:00,800 --> 01:58:02,165 Рекао сам ти да престанеш! 1390 01:58:06,280 --> 01:58:07,645 Ниси способан да будеш гангстер. 1391 01:58:09,200 --> 01:58:10,247 Превише си мекан. 1392 01:58:11,600 --> 01:58:14,285 И ја сам превише мекан. Зато добијамо наша <и>гузица су се разбила. 1393 01:58:21,320 --> 01:58:22,526 Одјеби напоље. 1394 01:58:34,680 --> 01:58:35,806 Шта има, девојко? 1395 01:58:36,080 --> 01:58:37,525 Морамо да се нађемо. 1396 01:58:38,320 --> 01:58:39,446 Немам времена за то. 1397 01:58:40,440 --> 01:58:45,162 Обећао си да ћеш бити поред мене када ја требам те. Само ми треба загрљај. 1398 01:58:46,680 --> 01:58:47,727 долазите ли? 1399 01:58:48,520 --> 01:58:49,567 бр. 1400 01:58:50,160 --> 01:58:53,528 Мораш да дођеш овде, требаш ми! 1401 01:58:54,520 --> 01:58:59,606 Сакупи своја срања, глупане. И немој ме више звати. Разумео? 1402 01:59:49,200 --> 01:59:50,247 Шта је...? 1403 02:00:37,000 --> 02:00:38,570 Јебени пакао! Срање! 1404 02:00:39,720 --> 02:00:45,090 О јеботе, Зиви, ох јебига, срање, јебига! 1405 02:01:14,120 --> 02:01:15,167 Ја ћу узети ово. 1406 02:01:15,560 --> 02:01:16,766 Могу ли разговарати с њом? 1407 02:01:17,000 --> 02:01:18,001 Није могуће. 1408 02:01:18,080 --> 02:01:19,206 Превезена је на Ургентни центар. 1409 02:01:19,207 --> 02:01:20,201 Шта се десило? 1410 02:01:20,360 --> 02:01:21,407 Осакатила се. 1411 02:01:26,520 --> 02:01:27,806 Нисам ништа урадио. 1412 02:01:28,160 --> 02:01:29,207 Лезите мирно, госпођице. 1413 02:01:35,680 --> 02:01:38,286 Заиста нисам ништа урадио. 1414 02:01:41,840 --> 02:01:44,241 Немам избора осим да замолите вас да ослободите 1415 02:01:44,400 --> 02:01:47,882 окривљеног из његовог привремени притвор. 1416 02:01:48,360 --> 02:01:50,442 У овој фази и са овим околностима, 1417 02:01:50,880 --> 02:01:54,407 изрицање најстроже казне не би бити одговарајући. 1418 02:01:54,680 --> 02:01:55,681 Честитам. 1419 02:01:55,682 --> 02:01:57,125 Хвала вам пуно, господине. 1420 02:01:57,360 --> 02:01:58,359 шефе. 1421 02:01:58,360 --> 02:01:59,600 - Шта је то? - Сандра. 1422 02:02:00,280 --> 02:02:01,850 Јеботе, шта се десило мојој ћерки? 1423 02:02:02,320 --> 02:02:04,322 Она је отишла. Она је мртва. жао ми је. 1424 02:02:21,520 --> 02:02:24,000 Треба нам хитна помоћ, човек има заплена. 1425 02:02:59,360 --> 02:03:00,359 хало? 1426 02:03:00,360 --> 02:03:01,805 Наћи ћемо се у 16 ​​часова у Хајату. 1427 02:03:03,080 --> 02:03:04,286 Картица је на рецепцији. 1428 02:03:05,520 --> 02:03:07,443 Госпођице, та жена је била агресивна, 1429 02:03:07,680 --> 02:03:09,887 имали смо добре разлоге за размишљање она штети себи. 1430 02:03:10,040 --> 02:03:12,202 Ниси препознао јебену стафилококу инфекција? 1431 02:03:12,600 --> 02:03:15,171 - Каква је ово болница? - Молим те, смири се. -Одјеби. 1432 02:03:25,680 --> 02:03:27,409 Идеш кући Ања. 1433 02:03:38,320 --> 02:03:39,367 Другачији ауто? 1434 02:03:39,880 --> 02:03:41,086 Други се покварио. 1435 02:03:44,400 --> 02:03:45,970 Морам да свратим до бензинске станице. 1436 02:03:46,360 --> 02:03:48,203 Пожури. Желим да видим свог сина. 1437 02:04:04,240 --> 02:04:12,250 Желим да пријавим да постоји жена која превози дрогу, 1438 02:04:13,000 --> 02:04:21,010 на путу Дасзинскиего, са регистрација ВТ45414, 1439 02:04:21,880 --> 02:04:29,890 а зове се Ана Даниелак. 1440 02:04:44,680 --> 02:04:47,286 Добро јутро. Полиција. да ли имате неки пртљаг у пртљажнику? 1441 02:04:47,440 --> 02:04:48,441 ста се десава? 1442 02:04:48,640 --> 02:04:49,971 Отворите пртљажник аутомобила. 1443 02:04:54,600 --> 02:04:55,647 Извади торбу. 1444 02:04:57,800 --> 02:04:58,847 Извади, извади. 1445 02:05:01,640 --> 02:05:02,687 Отворите, молим вас. 1446 02:05:08,280 --> 02:05:10,601 шта је ово? Млеко у праху? шта је то? 1447 02:05:11,840 --> 02:05:13,171 Ово није моје, ја не... 1448 02:05:13,760 --> 02:05:14,807 Не знаш? 1449 02:05:15,720 --> 02:05:17,404 Руке, молим. Брзо. 1450 02:05:17,840 --> 02:05:19,046 - Кучко. - Руке, брзо. 1451 02:05:20,200 --> 02:05:21,884 - Руке. - Кучко. 1452 02:05:24,800 --> 02:05:26,040 Идеш са нама. 1453 02:05:29,360 --> 02:05:30,521 Друга рука. 1454 02:05:35,400 --> 02:05:36,447 Дођи. 1455 02:05:40,040 --> 02:05:41,087 Пази на главу. 1456 02:05:43,440 --> 02:05:45,010 Желео бих да резервишем такси. 1457 02:05:59,520 --> 02:06:00,567 како се зовеш? 1458 02:06:02,760 --> 02:06:04,330 Како се зовеш? 1459 02:06:06,680 --> 02:06:07,727 Бела. 1460 02:06:08,000 --> 02:06:09,047 Изабела. 1461 02:06:09,440 --> 02:06:10,521 Конарска. 1462 02:06:12,760 --> 02:06:13,886 Рођен у Замбруу. 1463 02:06:16,560 --> 02:06:17,800 Непознати отац. 1464 02:06:19,800 --> 02:06:22,849 Мајка проститутка, убијена од стране гангстера. 1465 02:06:25,720 --> 02:06:28,087 Раскомадано тело пронађено је у шуми. 1466 02:06:32,400 --> 02:06:33,526 За шта је све ово било? 1467 02:06:35,080 --> 02:06:36,127 Изабела. 1468 02:06:38,520 --> 02:06:40,010 Историја воли да се понавља. 1469 02:06:41,600 --> 02:06:42,726 Онда учини да се понови. 1470 02:06:59,840 --> 02:07:01,365 Само напред. Пуцај. 1471 02:07:33,360 --> 02:07:34,407 волим те. 1472 02:08:27,360 --> 02:08:28,407 Види ко је овде. 1473 02:08:28,840 --> 02:08:29,887 тата! 1474 02:08:35,120 --> 02:08:36,167 Хеј, сине. 1475 02:08:36,400 --> 02:08:37,447 Здраво. 1476 02:08:37,760 --> 02:08:38,807 јесам ли ти недостајао? 1477 02:08:40,440 --> 02:08:42,329 Обуци се, идемо на игралиште. 1478 02:08:42,520 --> 02:08:43,567 Тата, имам 10 година. 1479 02:08:46,520 --> 02:08:48,045 Онда хајде да играмо видео игрицу. 1480 02:08:48,200 --> 02:08:49,247 У реду. 1481 02:08:55,760 --> 02:08:56,886 Хвала вам пуно. 1482 02:08:59,520 --> 02:09:02,524 Можете ићи кући сада. Позваћу те ако ми треба додатна помоћ. 1483 02:09:03,880 --> 02:09:05,041 Како то мислиш? 1484 02:09:05,600 --> 02:09:07,045 Детету треба отац. 1485 02:09:07,520 --> 02:09:08,851 Молим те додај ми чашу воде. 1486 02:09:09,600 --> 02:09:10,601 Види, тата. 1487 02:09:10,680 --> 02:09:11,681 Шта имамо овде? 1488 02:09:11,840 --> 02:09:14,810 Чекај, паузираћу. Ево педале, и кочнице... 1489 02:09:21,680 --> 02:09:25,605 - Боље је разбити на скретању. - Види, види... 1490 02:09:39,560 --> 02:09:40,607 Изволите. 1491 02:09:41,200 --> 02:09:42,281 Хвала. 1492 02:09:47,320 --> 02:09:48,321 хало? 1493 02:09:48,520 --> 02:09:52,650 Видимо се у бару доле 15 минута. Наручите зелени чај за мене. 1494 02:10:35,520 --> 02:10:36,567 Ти кучко. 1495 02:10:44,600 --> 02:10:46,250 Нека неко позове хитну! 1496 02:11:15,280 --> 02:11:17,089 Да ли би волео да радиш за мене? 1497 02:11:18,800 --> 02:11:24,443 Позовите Золиборз банду и реците им да смо ми желим да се нађемо да разговарамо о неколико ствари. 1498 02:11:26,520 --> 02:11:27,567 Реци им... 1499 02:11:28,400 --> 02:11:32,007 ослободићемо њиховог шефа, и двојицу кловнови из администрације. 1500 02:11:33,440 --> 02:11:35,727 Ко ће од нас отићи тамо? 1501 02:11:49,840 --> 02:11:52,002 Ко је сада главни? 1502 02:11:53,040 --> 02:11:54,087 јесам. 1503 02:12:02,160 --> 02:12:05,164 Да ли тражите свог шефа и два кловна из администрације? 1504 02:12:10,640 --> 02:12:11,641 Ево их. 1505 02:12:11,800 --> 02:12:14,406 Шта је ово јеботе? Зуби? 1506 02:12:14,880 --> 02:12:17,645 Натријум хидроксид раствара све осим зуби. 1507 02:12:18,080 --> 02:12:19,127 Натријум хидроксид? 1508 02:12:19,520 --> 02:12:21,010 Зуби ће увек остати. 1509 02:12:22,880 --> 02:12:24,041 Сипао сам твом шефу, 1510 02:12:24,800 --> 02:12:26,325 и два кловна, 1511 02:12:27,520 --> 02:12:28,760 напољу у пољу. 1512 02:12:30,760 --> 02:12:32,364 или радиш за мене, 1513 02:12:35,720 --> 02:12:37,245 или се придружиш својим друговима у торби. 1514 02:12:55,280 --> 02:12:56,691 Шта ти је, кретену? 1515 02:12:59,160 --> 02:13:00,161 Јустина. 1516 02:13:10,680 --> 02:13:11,681 Води, јарац. 1517 02:13:29,840 --> 02:13:31,046 Изненађење, пичко. 1518 02:13:33,040 --> 02:13:34,087 Здраво љубави моја. 1519 02:13:38,680 --> 02:13:40,170 Избрисаћу ти тај осмех са лица. 1520 02:13:41,000 --> 02:13:43,241 Да ли сте се питали зашто сам вам оставио фасциклу? 1521 02:13:43,520 --> 02:13:44,601 Недостајао сам ти. 1522 02:13:45,520 --> 02:13:46,567 Веома. 1523 02:13:47,560 --> 02:13:49,164 Недостајао си ми толико да сам те могао убити. 1524 02:13:51,160 --> 02:13:52,525 Упознајте моје нове мужеве. 1525 02:14:01,360 --> 02:14:05,046 Нумил, Абдул, Захир, Мустафа, Рашад, Али. 1526 02:14:13,880 --> 02:14:14,927 Да ли је ово оно што желиш? 1527 02:14:17,320 --> 02:14:18,367 Ово је оно што желим. 1528 02:14:21,520 --> 02:14:22,567 Затим пажљиво гледајте. 1529 02:14:24,520 --> 02:14:26,522 Прогањаћу твоје снове до краја твој живот. 1530 02:14:40,520 --> 02:14:41,601 Рашид, зајеби ме! 1531 02:14:43,160 --> 02:14:44,207 Ох јеботе. 1532 02:15:01,520 --> 02:15:02,806 Хоћеш ли нешто да попијеш, 1533 02:15:04,320 --> 02:15:05,367 момци? 1534 02:15:11,600 --> 02:15:15,047 Окружни суд за главни град Варшаве у Варшави, 1535 02:15:15,400 --> 02:15:17,243 одељење за децу и омладину послови, 1536 02:15:17,520 --> 02:15:18,726 са садашњом клупом, 1537 02:15:19,080 --> 02:15:20,570 саслушавши случај на 1538 02:15:20,840 --> 02:15:24,322 20. фебруар 2018. 1539 02:15:24,520 --> 02:15:26,522 на захтев од. 1540 02:15:26,800 --> 02:15:28,006 Дариа Ваврзиниак 1541 02:15:28,280 --> 02:15:30,521 да јој додели старатељство 1542 02:15:30,760 --> 02:15:34,526 и одузети родитељска права Ани Островска 1543 02:15:34,800 --> 02:15:37,087 за малолетнике, Мациеј Островски, 1544 02:15:37,520 --> 02:15:39,568 рођен 18.04.2006 1545 02:15:39,880 --> 02:15:42,247 у Варшави, 1546 02:15:43,120 --> 02:15:48,524 је одлучио да додели старатељство над малолетник, Мациеј Островски 1547 02:15:49,000 --> 02:15:54,245 Дарији Вавржињак, поништавајући родитељска права Ане Островске 1548 02:15:54,520 --> 02:15:56,887 одлучивање о школовању, путовањима у иностранство, 1549 02:15:57,360 --> 02:16:02,241 и методе васпитања. 1550 02:16:10,000 --> 02:16:11,081 Да? 1551 02:16:11,240 --> 02:16:13,368 Здраво, видео сам оглас. Ја сам дадиља. 1552 02:16:13,520 --> 02:16:14,567 Уђи. 1553 02:16:17,840 --> 02:16:21,162 Не мислим да сам више дете. Ту је коса ми расте на јајима. 1554 02:16:21,520 --> 02:16:24,888 Душо, увек ћеш бити мој дечак, чак и када сте шампион Формуле 1. 1555 02:16:25,320 --> 02:16:27,049 - Бићу светски шампион. - У реду. 1556 02:16:35,640 --> 02:16:37,210 - Добро јутро. - Здраво, добродошли.